Traduction de «matige nierinsufficiëntie creatinine-klaring » (Néerlandais → Français) :

Nierinsufficiëntie : Een aanpassing van de dosis is niet nodig voor patiënten met een lichte tot matige nierinsufficiëntie (creatinine-klaring ≥30 mL/min).
Insuffisance rénale Il n’est pas nécessaire d’ajuster la dose chez les patients atteints d’insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine ≥ 30ml/min).

Bij een matige nierinsufficiëntie (creatinine-klaring van 20 tot 60 ml/min), blijft de farmacokinetiek vergelijkbaar met deze bij gezonde personen.
Pour une insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine de 20 à 60ml/min), la pharmacocinétique reste comparable à celle des personnes saines.

Aceclofenac is gecontra-indiceerd bij een gastro-duodenaal ulcus, gastro-intestinale bloedingen, bij zwangerschap, na niertransplantatie, bij nefrotisch syndroom, bij matige of ernstige nierinsufficiëntie (creatinine klaring< 15ml/min/1,73 m 2 ) en bij ernstig hartfalen.
L’acéclofénac est contre-indiqué en cas d’ulcère gastro-duodénal, en cas d’hémorragies gastrointestinales, en cas de grossesse, après une transplantation rénale, en cas de syndrome néphrotique, en cas d’insuffisance rénale modérée ou sévère (clairance de la créatinine < 15 ml/min/1,73 m 2 ) et en cas d’insuffisance cardiaque sévère.

Nierinsufficiëntie Aanpassing van de dosis is niet noodzakelijk bij patiënten met een lichte tot matige nierfunctiestoornis (creatinine-klaring ≥30 ml/min).
Insuffisance rénale Aucun ajustement posologique n’est nécessaire chez les patients atteints d’insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine > 30 ml/min).

Nierfunctiestoornissen: De plasmaklaring van As III was ongewijzigd in patiënten met milde nierfunctiestoornissen (creatinine klaring van 50-80 mL/min) or matige nierfunctiestoornissen (creatinine klaring van 30-49 mL/min).
Insuffisance rénale : La clairance plasmatique de l’As III n’a pas été altérée chez les patients présentant une insuffisance rénale faible (clairance de la créatinine de 50-80 mL/min) ou une insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine de 30-49 mL/min).

Aanpassing van de dosering bij nierinsufficiëntie is wenselijk afhankelijk van de graad van nierinsufficiëntie (creatinine-klaring).
Une adaptation posologique en cas d’insuffisance rénale est souhaitable en fonction du degré de cette insuffisance (clairance de la créatinine).

Bij patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie (creatinine-klaring < 30 mL/min) en bij dialysepatiënten zijn er geen gegevens bekend over Co-Diovane 160 mg/12,5 mg.
Insuffisance hépatique Au cours d’une étude pharmacocinétique portant sur des patients atteints d’un dysfonctionnement hépatique léger (n=6) ou modéré (n=5), l’exposition au valsartan était à peu près le double de celle observée chez des volontaires sains.

Ernstige nierinsufficiëntie (creatinine-klaring < 30 mL/min), anurie en dialysepatiënten . Refractaire hypokaliëmie, hyponatriëmie, hypercalciëmie, en symptomatische hyperurikemie.
Insuffisance rénale grave (clairance de la créatinine < 30 ml/min.), anurie et patients sous dialyse.

Controle van kaliumspiegels en creatinine wordt aangeraden bij matige nierinsufficiëntie.
En cas d’altération modérée de la fonction rénale, il est conseillé de surveiller les taux de potassium et de créatinine.