Vertaling van "materiaal dat bestand is tegen chemische behandeling " (Nederlands → Frans) :

Voor het materiaal dat bestand is tegen chemische behandeling en dat geautoclaveerd mag worden, kan een chemische inactivatie gevolgd door een thermische inactivatie voorgeschreven worden.
Pour le matériel résistant à un traitement chimique et qui peut être autoclavé, une inactivation chimique suivie d’une inactivation thermique peut être prescrite.

ze moeten gemaakt zijn uit een duurzaam materiaal en bestand zijn tegen de normale gebruiksomstandigheden
ils doivent être constitués d’un matériau durable et résister aux conditions d’utilisation normales

toegepast worden bij materiaal dat niet bestand is tegen een machinale behandeling.
au matériel qui ne supporte pas les traitements en machine.

Ook om die reden mag deze methode enkel toegepast worden bij materiaal dat niet bestand is tegen een machinale behandeling.
C’est la raison pour laquelle cette méthode est uniquement appliquée au matériel qui ne supporte pas les traitements en machine.

Voor oppervlakken en artikelen die niet bestand zijn tegen hoge temperaturen, zal voor chemische desinfectie moeten worden gekozen.
Pour les surfaces et articles qui ne peuvent résister aux hautes températures, on devra opter pour la désinfection chimique.

Ethyleenoxideprocédés moeten worden voorbehouden voor de sterilisatie van medisch materiaal dat niet bestand is tegen temperaturen hoger dan 60 °C en dat bijgevolg niet met verzadigde stoom gesteriliseerd kan worden.
Les procédés de stérilisation à l’oxyde d’éthylène doivent être réservés au matériel médical qui ne peut résister à des températures supérieures à 60 °C et ne peut donc être stérilisé à la vapeur d’eau saturée.

materiaal dat niet bestand is tegen temperaturen hoger dan 60°C en dat bijgevolg niet met
qui ne peut résister à des températures supérieures à 60 °C et ne peut donc être stérilisé à

2) Er is een probleem voor chirurgisch materiaal dat niet bestand is tegen actieve
2) Le matériel chirurgical qui ne résiste pas aux produits chimiques actifs ou à l’autoclavage

Isotretinoïne EG wordt gebruikt voor de behandeling van ernstige vormen van acne die bestand zijn tegen een passende standaard behandelingskuur, zoals anti-infectieuze middelen voor oraal of plaatselijk gebruik.
On utilise Isotretinoïne EG pour traiter les formes sévères d’acné résistante à une cure adéquate d’une thérapie standard, telle que les anti-infectieux par voie orale ou topique.

Operatoren passen preventieve maatregelen toe, zoals het eisen van gezond uitgangsmateriaal, vergroten van de plantafstand om wortelcontact te minimaliseren, vermijden van Crataegus-hagen rond Malus percelen, chemische behandeling tegen bladvlooien.
Les opérateurs appliquent des mesures préventives, par exemple exiger du matériel de multiplication sain, augmenter l’espacement entre les arbres de manière à minimiser la possibilité de contact racinaire, éviter que les parcelles de Malus ne soient entourées d’aubépines (Crataegus), appliquer un traitement chimique contre les psylles.