Traduction de «massieve toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gynaecomastie | hypertrofie van mamma | NNO | hypertrofie van mamma | massieve puberteitshypertrofie
Gynécomastie Hypertrophie mammaire:SAI | massive de la puberté

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De massieve toediening van 800 mg naltrexon per dag gedurende 7 dagen heeft geen ongewenste effecten veroorzaakt.
L’administration massive de 800 mg de naltrexone par jour pendant 7 jours n’a pas entraîné d’effets indésirables.

In geval van massieve overdosering kan een maagspoeling en toediening van actieve kool
En cas de surdosage massif, il peut être indiqué de procéder à un lavage gastrique et

- Een accidentele massieve inname kan behandeld worden door een maaglediging (aspiratie van de maaginhoud met maagspoeling), eventueel gevolgd door toediening van actieve kool en de orale inname van een purgeermiddel (30 g natriumsulfaat in 250 ml water).
- Une ingestion massive accidentelle peut être traitée par une vidange de l’estomac (aspiration du contenu stomacal avec lavage d’estomac), éventuellement suivie par l’administration de charbon adsorbant et la prise orale d’un purgatif (30 g de sulfate de soude dans 250 ml d’eau).

Accidentele i.v.- toediening : Maatregelen om een massieve hemolyse tegen te gaan zoals een bloedtransfusie, kunnen noodzakelijk zijn.
Administration i.v. accidentelle : Des mesures pour prévenir une hémolyse massive telle qu’une transfusion sanguine peuvent être nécessaires.

Mechanische ondersteuning van de ademhaling met toediening van O 2 kan nodig zijn bij massieve inname.
Assister la respiration mécaniquement avec administration d’O 2 peut s’avérer nécessaire lors d’une ingestion massive.

Perorale toediening van massieve doses kan gastro-intestinale stoornissen veroorzaken (nausea, braken, diarree).
L'administration de doses massives perorales peut engendrer des troubles gastrointestinaux (nausées, vomissements, diarrhées).

Snelle toediening van actieve kool wordt aanbevolen bij massieve inname.
L’on conseille une administration rapide de charbon activé lors d’une ingestion massive.