Vertaling van "maois is tegenaangewezen " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdig gebruik van WELLBUTRIN XR en mono-amine-oxidase-inhibitoren (MAOIs) is tegenaangewezen.
L’utilisation simultanée de WELLBUTRIN XR et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) est contre-indiquée.

Gelijktijdig gebruik van paroxetine en MAOIs is tegenaangewezen omwille van het risico op serotoninesyndroom (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).
L’utilisation concomitante de paroxétine et d’inhibiteurs de la IMAO est contre-indiquée en raison du risque de syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.3 Contre-indications).

Aangezien mono-amine-oxidase A en B inhibitoren eveneens inwerken op de catecholaminebanen, zij het via een ander mechanisme als bupropion, is gelijktijdig gebruik van WELLBUTRIN XR en monoamine-oxidase-inhibitoren (MAOIs) tegenaangewezen (zie rubriek 4.3) omwille van het toegenomen risico van bijwerkingen ten gevolge van hun gelijktijdige toediening.
Etant donné que les inhibiteurs de la monoamine oxydase A et B agissent également sur les voies catécholaminergiques, mais par un autre mécanisme que le bupropion, la prise concomitante de WELLBUTRIN XR et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) est contre-indiquée (voir rubrique 4.3) en raison d’une augmentation du risque de réactions indésirables liées à leur coadministration.

- RHINATHIOL ANTIRHINITIS is tegenaangewezen bij patiënten die behandeld worden met mono-amine-oxidase-inhibitoren (MAOI) of binnen de 2 weken na de stopzetting van een dergelijke behandeling.
- RHINATHIOL ANTIRHINITIS est contre-indiqué chez les patients qui sont traités par des inhibiteurs des monoamineoxydases (I. M.A.O) ou dans les deux semaines suivant l’interruption d’un tel traitement.

Het spreekt vanzelf dat andere psychotrope farmaca (bv. neuroleptica, antidepressiva, MAOI) die men soms in dergelijke associaties vindt, evenzeer tegenaangewezen zijn.
Il va de soi que d'autres psychotropes (par ex., les neuroleptiques, les antidépresseurs, les IMAO..) que l'on trouve également dans certaines associations fixes ne sont indiqués que si une affection psychiatrique a été dûment diagnostiquée.