Traduction de «maois is tegenaangewezen omwille » (Néerlandais → Français) :

Gelijktijdig gebruik van paroxetine en MAOIs is tegenaangewezen omwille van het risico op serotoninesyndroom (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).
L’utilisation concomitante de paroxétine et d’inhibiteurs de la IMAO est contre-indiquée en raison du risque de syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.3 Contre-indications).

Gelijktijdig gebruik van WELLBUTRIN XR en mono-amine-oxidase-inhibitoren (MAOIs) is tegenaangewezen.
L’utilisation simultanée de WELLBUTRIN XR et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) est contre-indiquée.

Het opeenvolgend gebruik van verschillende antiseptica na elkaar is tegenaangewezen omwille van mogelijke interferenties (tegengestelde werking of inactivatie).
L'emploi consécutif de différents antiseptiques est fortement déconseillé pour des interférences possibles (des actions inverses ou inactivité)

Terwijl het mechanisme van deze interactie momenteel niet gekend is, is het gelijktijdig gebruik van pimozide en paroxetine tegenaangewezen omwille van de nauwe therapeutische index van pimozide en zijn gekende mogelijkheid om het QT interval te verlengen (zie rubriek 4.3).
Bien que le mécanisme de cette interaction soit actuellement inconnu, l’index thérapeutique étroit du pimozide et sa capacité connue à allonger l’intervalle QT forment une contre-indication à l’utilisation concomitante de pimozide et de paroxétine (voir rubrique 4.3).

Gelijktijdige toediening van een nitraat of een NO-donor en van geneesmiddelen die gebruikt worden voor erectiestoornissen (sildenafil, vardenafil, tadalafil) is tegenaangewezen omwille van het risico voor ernstige hypotensie door versterking van de farmacologische effecten van het nitraat of van de NO-donor (zie rubriek 4.5).
L'administration concomitante d'un dérivé nitré ou d'un donneur de monoxyde d'azote et de médicaments utilisés dans les troubles de l'érection (sildénafil, vardénafil, tadalafil) est contreindiquée en raison d'un risque d'hypotension grave secondaire à la potentialisation des effets pharmacologiques du dérivé nitré ou du donneur de NO (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdige toediening van een nitraat of een stikstofmonoxidedonor en van geneesmiddelen die gebruikt worden voor erectiestoornissen (sildenafil, vardenafil, tadalafil) is tegenaangewezen omwille van het risico voor ernstige hypotensie door versterking van de farmacologische effecten van het nitraat of van de NO-donor.
L'administration concomitante d'un dérivé nitré ou d'un donneur de monoxyde d'azote et de médicaments utilisés dans les troubles de l'érection (sildénafil, vardénafil, tadalafil) est contreindiquée en raison d'un risque d'hypotension grave secondaire à la potentialisation des effets pharmacologiques du dérivé nitré ou du donneur de NO.

Gelijktijdige toediening van een nitraatderivaat of een NO-donor en van geneesmiddelen die gebruikt worden voor erectiestoornissen (sildenafil, vardenafil, tadalafil) is tegenaangewezen omwille van het risico voor ernstige hypotensie door versterking van de farmacologische effecten van het nitraatderivaat of van de NO-donor (zie rubriek 4.3).
L'administration concomitante d'un dérivé nitré ou d'un donneur de monoxyde d'azote et de médicaments utilisés dans les troubles de l'érection (sildénafil, vardénafil, tadalafil) est contreindiquée en raison d'un risque d'hypotension grave secondaire à la potentialisation des effets pharmacologiques du dérivé nitré ou du donneur de NO (voir rubrique 4.3).

Het spreekt vanzelf dat andere psychotrope farmaca (bv. neuroleptica, antidepressiva, MAOI) die men soms in dergelijke associaties vindt, evenzeer tegenaangewezen zijn.
Il va de soi que d'autres psychotropes (par ex., les neuroleptiques, les antidépresseurs, les IMAO..) que l'on trouve également dans certaines associations fixes ne sont indiqués que si une affection psychiatrique a été dûment diagnostiquée.