Traduction de «manuele reiniging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reiniger voor endoscooplens voor eenmalig gebruik
nettoyant de lentille d’endoscope à usage unique

spuitpistool voor reiniging van instrument
pistolet à jet de nettoyage d’instrument

reiniger voor endoscooplens
nettoyeur de lentille d’endoscope

manuele hartmassage bij gesloten thorax
massage cardiaque externe manuel à thorax fermé

manuele verwijdering van feces uit darm
évacuation manuelle des selles du rectum

massage | manuele behandeling
massage | massage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet-manuele reiniging verdient de voorkeur omwille van de efficiëntie ervan en het beperken van het risico van prikongevallen.
Le nettoyage non manuel doit être préféré en raison de son efficacité et du fait qu’il limite le risque d’accidents par piqûre.

3. Handmatige of manuele reiniging: De reiniging gebeurt, gebruik makend van een borstel, in een oplossing met een detergent.
(3) Nettoyage manuel : Le nettoyage s’effectue dans une solution contenant un détergent par brossage sous la surface de l’eau dans la mesure du possible afin d’éviter les éclaboussures.

De reiniging in een automatisch apparaat is efficiënter dan een manuele reiniging.
Le nettoyage dans un appareil automatique est plus efficace que le nettoyage manuel.

Ultrasone reiniging is efficiënter en meer controleerbaar dan manuele reiniging.
Le nettoyage par ultrasons est plus efficace et plus facile à contrôler que le nettoyage manuel.

Voor het reinigen kan men gebruik maken van manuele reiniging, ultrasone reiniging of de instrumentenwasmachine.
Pour le nettoyage, on peut utiliser le nettoyage manuel, le nettoyage par ultrasons ou l’autolaveur.

De decontaminatiesequentie begint met een manuele reiniging met wegwerpborstels en het gebruik van detergenten, gevolgd door een ontsmetting.
La séquence de décontamination commence par un nettoyage manuel au moyen de brosses jetables et l’utilisation de détergents, suivi d’une désinfection.

In dit document was er nl. nog sprake van zgn. ‘onderdompelbare’ endoscopen en verwees men vooral naar manuele reinigings- en ontsmettingstechnieken.
En effet, il est encore question dans ce document des endoscopes dits « immergeables » et on y fait principalement référence aux techniques manuelles de nettoyage et de désinfection.