Traduction de «manueel te gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Deze fase dient steeds manueel te gebeuren en omvat de volgende stappen:
Cette phase est toujours réalisée manuellement et comprend les étapes suivantes:

risico’s van respiratoire en dermatologische irritatie voor het personeel dat met de producten in contact komt; de traceerbaarheid moet manueel gebeuren; moeilijkheid om het proces te beheren; risico van vergissing bij het voorbereiden van de oplossingen en de duur van de onderdompeling; risico van niet-naleving van de bewaarduur van de producten en de bereide oplossingen evenals de frequentie van het verversen van de oplossingen.
Risques d’irritation respiratoire et cutanée pour le personnel en contact avec les produits. La traçabilité doit être réalisée manuellement.

❑ De traceerbaarheid moet manueel gebeuren.
❑ La traçabilité doit être réalisée manuellement.

Het invullen van de meeste formulieren en de uitwisseling van gegevens gebeuren manueel op papier.
Le remplissage de la plupart des formulaires ainsi que l’échange de données se font manuellement sur support papier.

Voor wat de huidige functionaliteiten betreft, kan de gegevensinzameling bij de instellingen efficiënter worden gemaakt en geautomatiseerd, kunnen bepaalde berekeningen die vandaag nog manueel gebeuren geautomatiseerd worden, en kan het interne gegevensbeheer in de back office gebruiksvriendelijker worden gemaakt.
En ce qui concerne les fonctionnalités actuelles, on pourrait rendre la collecte des données plus efficace ainsi que son automatisation, on pourrait automatiser certains calculs qu’on effectue actuellement encore à la main et on pourrait rendre la gestion interne des données en back office plus conviviale.

Deze evaluatie kan ook manueel gebeuren.
Cette évaluation peut également s’effectuer manuellement.