Traduction de «mannen moet worden aangeraden contraceptieve maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Mannen moet worden aangeraden contraceptieve maatregelen te nemen gedurende ten minste 3 maanden na het stoppen van de behandeling met 6-mercaptopurine.
Il y a lieu de conseiller aux hommes de prendre des mesures contraceptives pendant au moins 3 mois après l’arrêt du traitement avec la 6-mercaptopurine.

Contraceptieve maatregelen: Mannen worden geadviseerd om tijdens en gedurende 6 maanden na afloop van de therapie contraceptieve maatregelen te nemen.
Mesures contraceptives : Il est conseillé aux hommes de prendre des mesures contraceptives durant et pendant 6 mois à l'issue du traitement.

Bijgevolg wordt het aangeraden om bijkomende (niet-hormonale) contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en in de maand volgend op de behandeling.
Il est donc recommandé d’adopter des mesures contraceptives complémentaires (non hormonales) pendant le traitement et pendant le mois qui suit le traitement.

Bijgevolg wordt het aangeraden om supplementaire (niet-hormonale) contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en in de maand volgend op de behandeling.
Il est dès lors conseillé d’utiliser des mesures contraceptives supplémentaires (non hormonales) au cours du traitement et durant le mois qui suit celui-ci.

Geslachtsrijpe vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden en adequate contraceptieve maatregelen te nemen.
Il faut aviser les femmes en âge de procréer d’éviter les grossesses et de prendre des mesures anticonceptionnelles adéquates.

Als u later begint met de inname van CHLOE, worden aanvullende contraceptieve maatregelen aangeraden gedurende de eerste 7 dagen dat men de tabletten inneemt.
Si vous commencez la prise de CHLOE plus tard, des mesures contraceptives complémentaires sont conseillées durant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.

Als een vrouw later begint met de inname van CHLOE, worden aanvullende contraceptieve maatregelen aangeraden gedurende de eerste 7 dagen dat men de tabletten inneemt.
Si une patiente commence la prise de CHLOE plus tard, il est recommandé de prendre des mesures contraceptives complémentaires durant les 7 premiers jours de prise des comprimés.

Mannen die worden behandeld met cladribine moet worden aangeraden om tot 6 maanden na de behandeling geen kind te verwekken en om advies in te winnen over het invriezen van sperma (cryoconservering) voorafgaand aan de behandeling, vanwege de mogelijkheid van onvruchtbaarheid als gevolg van de behandeling met cladribine (zie rubriek 4.4).
Il doit être conseillé aux hommes traités par la cladribine de ne pas procréer jusqu’à 6 mois après l’arrêt du traitement et de se renseigner sur une éventuelle cryoconservation de sperme avant le traitement en raison du risque d’hypofertilité lié au traitement par la cladribine (voir rubrique 4.4).

Vruchtbaarheid Mannen die worden behandeld met cladribine moet worden aangeraden tot 6 maanden na de behandeling geen kinderen te verwekken, en informatie in te winnen over de mogelijkheden voor het invriezen van sperma vóór de behandeling, vanwege mogelijke onvruchtbaarheid als gevolg van de behandeling met cladribine (zie rubrieken 4.6 en 5.3).
Fertilité Il doit être conseillé aux hommes traités par cladribine de ne pas procréer au cours des 6 mois suivant l’arrêt du traitement. Une éventuelle cryoconservation de sperme avant le traitement doit être envisagée en raison du risque d’hypofertilité lié au traitement par cladribine (voir rubriques 4.6 et 5.3).