Vertaling van "chloe worden " (Nederlands → Frans) :

Wanneer na het stoppen met CHLOE de bovenvermelde kwalen heroptreden, kan er opnieuw een kuur met CHLOE opgestart worden.
En cas de réapparition des plaintes mentionnées ci-dessus après l’arrêt de CHLOE, un nouveau traitement par CHLOE peut être instauré.

Het valt niet uit te sluiten dat orale tetracyclines, wanneer ze gebruikt worden in combinatie met CHLOE, de contraceptieve betrouwbaarheid van CHLOE verminderen, hoewel dit nooit bewezen werd.
Malgré l’absence de preuves, on ne peut exclure la possibilité que les tétracyclines orales, lorsqu’utilisées en combinaison avec CHLOE, diminuent l’efficacité contraceptive de CHLOE.

- als u overgevoelig (allergisch) bent voor cyproteronacetaat, ethinylestradiol of voor één van de andere bestanddelen van CHLOE (zie ook rubriek: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van CHLOE)
- si vous êtes hypersensible (allergique) à l’acétate de cyprotérone, à l’éthinylestradiol ou à l’un des autres composants de CHLOE (voir également « Informations importantes concernant certains composants de CHLOE »)

Een eventuele zwangerschap moet dus worden uitgesloten als men een behandeling met CHLOE start. CHLOE mag niet gebruikt worden tijdens de periode van borstvoeding.
Une grossesse éventuelle est donc à exclure si on veut instaurer un traitement par CHLOE.

Wat u moet doen als u meer van CHLOE heeft ingenomen dan u zou mogen: Er zijn geen ernstige schadelijke gevolgen bekend van het innemen van meer CHLOE dan toegestaan.
Si vous avez pris plus de CHLOE que vous n’auriez dû : De graves effets nuisibles ne sont pas connus suite à la prise de plus de CHLOE que prescrit.

Bij aanwezigheid van één van de hierna vermelde risicofactoren, moeten in elk individueel geval de voordelen van het gebruik van CHLOE worden afgewogen tegen de mogelijke risico’s; men dient dit met de vrouw in kwestie te bespreken alvorens CHLOE te gaan gebruiken.
En présence de l’un des facteurs de risque mentionnés ci-dessous, il convient d’évaluer, dans chaque cas individuel, les avantages de l’utilisation de CHLOE par rapport aux risques éventuels ; il faut en discuter avec la patiente avant d'utiliser CHLOE.

Marc en Isabelle, ouders van een prachtig dochtertje Chloé, 6 maanden.
Marc et Isabelle, parents d'une magnifique petite fille Chloé, 6 mois.

BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ER CHLOE 2 mg / 0,035 mg filmomhulde tabletten Cyproteronacetaat/Ethinylestradiol
NOTICE: INFORMATION DE L’UTILISATEUR CHLOE 2 mg/ 0,035 mg comprimés pelliculés

Het Europees Geneesmiddelenbureau (European Medicines Agency of EMA) was in februari 2013 een evaluatie gestart van de geneesmiddelen op basis van cyproteron + ethinylestradiol (Diane-35® en de generieken Chloe®, Claudia®, Daphne®, Elisamylan®, Gratiella®): zie voor meer details het bericht in de rubriek " Goed om te weten" van 15 maart 2013.
L’Agence européenne des médicaments (European Medicines Agency ou EMA) a commencé en février 2013 une évaluation des médicaments à base de cyprotérone + éthinylestradiol (Diane-35® et les génériques Chloe®, Claudia®, Daphne®, Elisamylan®, Gratiella®): pour plus de détails, voir le communiqué du 15 mars 2013 dans la rubrique " Bon à savoir" .