Traduction de «mannen met bph sluit een psa-spiegel » (Néerlandais → Français) :

Bij mannen met BPH sluit een PSA-spiegel binnen de normale referentiewaarden een prostaatkanker niet uit, ongeacht de behandeling met finasteride.
Dès lors, chez les hommes atteints d'HBP, des taux de PSA figurant dans les limites normales de référence n'excluent pas un cancer de la prostate, indépendamment du traitement par Finastéride.

Deze daling van de serum-PSA-spiegel bij patiënten met BPH die worden behandeld met finasteride, moet in beschouwing worden genomen bij het evalueren van de PSAwaarden en sluit een gelijktijdige prostaatkanker niet uit.
Cette diminution des taux sériques de PSA chez les patients atteints d'HBP traités par Finastéride doit être prise en considération lorsqu'on évalue les données relatives au PSA, et elle n'exclut pas un cancer de la prostate concomitant.

Dus, bij mannen met BPH met of zonder behandeling met finasteride, sluit een PSA-waarde binnen de normale referentiewaarden een prostaatkanker niet uit.
Dès lors, chez les hommes ayant une HBP, des taux de PSA dans la fourchette des valeurs normales ne doivent pas exclure la possibilité d’un cancer de la prostate, qu’il y ait ou non un traitement par PROSCAR.

Daarom sluit een PSA-waarde binnen het normale referentiegebied prostaatkanker niet uit bij mannen met BPH, los van de behandeling met finasteride.
Dès lors, la découverte d'un taux de PSA situé dans la fourchette normale chez un homme atteint de HBP n’exclut pas l'existence d'un cancer de la prostate, indépendamment de l'administration ou non d'un traitement par finastéride.

Er is een sterke overlapping in de PSA-spiegels tussen mannen met en mannen zonder prostaatkanker.
Il existe un chevauchement considérable des taux de PSA chez les hommes avec et sans cancer de la prostate.

Bijgevolg sluiten PSA-waarden binnen het normale referentie-interval prostaatkanker niet uit bij mannen met BPH, ongeacht of ze al dan niet behandeld worden met finasteride 5 mg.
Il ne faut donc pas exclure la présence d’un cancer de la prostate chez les hommes atteints de BPH dont le taux d’APS se situe dans les limites de la normale, même si ces hommes sont traités par 5 mg de finastéride.

Elke bevestigde verhoging van de laagste PSA-spiegel tijdens behandeling met Combodart kan een aanwijzing zijn voor de aanwezigheid van prostaatkanker (vooral hooggradige kanker) of kan wijzen op een slechte therapietrouw van de behandeling met Combodart en moet zorgvuldig onderzocht worden, ook als deze waarden nog binnen het normale bereik vallen voor mannen die geen 5α-reductaseremmer nemen (zie rubriek 5.1).
Toute élévation confirmée du taux de PSA le plus bas sous Combodart peut signaler la présence d’un cancer de la prostate (en particulier cancer de haut grade) ou la non observance du traitement par Combodart et doit donc être évaluée avec soin, même si les valeurs restent dans la plage normale pour des hommes ne prenant pas d’inhibiteur de la 5α-réductase (voir rubrique 5.1).