Vertaling van "mannen gemiddeld pas na twee jaar hulp zoeken " (Nederlands → Frans) :

Dat mannen gemiddeld pas na twee jaar hulp zoeken, wil niet zeggen dat ze niks aan het probleem willen doen: 80% van de mannen met erectiestoornissen wil behandeld worden, maar slechts 15% laat het ook echt doen.
Le fait que les hommes cherchent de l'aide seulement après deux ans en moyenne ne signifie pas qu'ils ne veulent pas résoudre le problème : 80 % des hommes qui souffrent de troubles de l'érection souhaitent être traités mais seulement 15 % le sont effectivement.

Osteoporose bij mannen met een verhoogd risico op fracturen De werkzaamheid van alendronaat 10 mg eenmaal per dag bij mannen (31-87 jaar, gemiddelde leeftijd 63 jaar, n=241) met osteoporose werd geëvalueerd in een twee jaar durend onderzoek.
Ostéoporose chez l’homme présentant un risque accru de fractures L’efficacité de l’alendronate 10 mg une fois par jour chez l’homme (31-87 ans, âge moyen de 63 ans, n = 241) souffrant d’ostéoporose a été évaluée au cours d’une étude de deux ans.

In een studie van twee jaar werden mannen van 31 tot 87 jaar (gemiddeld 66 jaar) behandeld met alendronaat 10 mg eenmaal per dag.
Dans une étude d’une durée de 2 ans, on a administré 10 mg d’alendronate une fois par jour à des hommes (catégorie d’âge de 31 à 87 ans, moyenne de 66 ans).

De verdeling van de patiënten in de twee studies was als volgt: ongeveer 49% mannen en 51% vrouwen, 12 jaar of ouder (gemiddelde leeftijd van 18,3 jaar; 12 – 50 jaar), en met 20 tot 50 inflammatoire letsels en 30 tot 100 niet- inflammatoire letsels bij inclusie.
La répartition des patients dans les deux études était la suivante: approximativement 49% d’hommes et 51% de femmes, âgés de 12 ans ou plus (âge moyen de 18,3 ans; 12-50 ans), ayant de 20 à 50 lésions inflammatoires et 30 à 100 lésions non-inflammatoires à l’inclusion.

Osteoporose bij de man kan gedefiniëerd worden als: 1) een MBD T-score ≤ -2 voor de femurhals en ≤ -1 voor de wervelkolom, ofwel 2) antecedent van een osteoporotische fractuur en een MBD T-score ≤ -1 voor de femurhals. Na twee jaar en in vergelijking met de placebo-groep, bedroeg de gemiddelde toename van de MBD bij mannen die dagelijks 10 mg FOSAMAX hadden ingenomen 5,3% voor de lendenwervels, 2,6% voor de femurhals, 3,1% voor de trochanter en 1,6% voor het volledige skelet (alle p-waarden ≤ 0,001).
Après deux ans et par rapport au groupe placebo, les augmentations moyennes de la DMO des hommes prenant FOSAMAX 10 mg/jour étaient de 5,3 % pour les vertèbres lombaires, 2,6 % pour le col du fémur, de 3,1 % pour le trochanter et de 1,6 % pour l'ensemble du squelette (tous les p ≤ 0,001).