Vertaling van "mannen en vrouwen hebben evenveel " (Nederlands → Frans) :

Mannen en vrouwen hebben evenveel kans op epilepsie.
Le risque d'épilepsie est aussi élevé chez les hommes que chez les femmes.

Mannen en vrouwen hebben evenwel dezelfde levensverwachting zonder lichamelijke beperking: 65,6 jaar.
Les hommes et les femmes ont toutefois la même espérance de vie sans incapacité de 65,6 ans.

Heel wat mannen en vrouwen hebben problemen met hun blaascontrole, personen uit alle leeftijdscategorieën.
De très nombreux hommes et femmes ont des problèmes de contrôle vésical, des personnes de tous âges.

Deze mannen en vrouwen hebben complementaire vaardigheden en bieden een toegevoegde waarde op management-, wetenschappelijk en financieel niveau.
Cette équipe aux compétences complémentaires additionne de nombreuses expériences en matière de gestion ainsi que dans les domaines scientifique et financier.

In 2003 werd 74,02% van het totaal aantal dagen uitgekeerd aan zelfstandige mannen. Zelfstandige vrouwen hebben in 2003 een aandeel van 24,10% in het aantal vergoede dagen.
En 2003, 74,02% des jours sont indemnisés à des hommes indépendants, 24,10% revenant aux indépendantes.

In de leeftijdsklasse tussen 21 en 40 jaar komt tuberculose evenveel voor bij mannen als vrouwen.
Dans la classe d'âge située entre 21 et 40 ans, la tuberculose survient aussi bien chez les hommes que chez les femmes.

Overwegende dat artikel 26 van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 gewijzigd is door artikel 22 van het koninklijk besluit van 30 januari 1997 ten einde de leeftijd tot wanneer vrouwen recht hebben op arbeidsongeschiktheidsuitkeringen geleidelijk op te trekken tot 65 jaar, parallel aan de geleidelijke invoering van een gelijke pensioenleeftijd voor mannen en vrouwen;
Attendu que l’article 26 de l’arrêté royal du 20 juillet 1971 a été modifié par l’article 22 de l’arrêté royal du 30 janvier 1997 afin de relever progressivement l’âge jusqu’auquel les femmes ont droit à des indemnités d’incapacité de travail à 65 ans, parallèlement à l’introduction progressive d’un âge de la pension égal pour les hommes et les femmes ;

Dat aldus aan de vrouwen, zoals aan de mannen, de mogelijkheid wordt verschaft arbeidsongeschiktheidsuitkeringen te genieten tot wanneer zij de leeftijd bereiken die vereist is om recht te hebben op een niet vervroegd pensioen, zijnde voor mannen, de leeftijd van 65 jaar, en voor vrouwen, de leeftijd van 61 jaar in de periode van 1 juli 1997 tot 1 december 1999;
Qu’ainsi les femmes, tout comme les hommes, ont la possibilité de bénéficier d’indemnités d’incapacité de travail jusqu’à ce qu’elles atteignent l’âge requis pour avoir droit à une pension non anticipée, soit pour les hommes, l’âge de 65 ans et, pour les femmes, l’âge de 61 ans au cours de la période du 1er juillet 1997 au 1er décembre 1999 ;

Ze komt evenveel voor bij vrouwen als bij mannen (1).
Mais il est aussi fréquent chez les femmes que chez les hommes (1)

Mannen die meer dan drie eenheden alcohol per dag consumeren en vrouwen die meer dan twee eenheden alcohol per dag consumeren, hebben een significant hoger risico om hoofd-halstumoren te krijgen.
Les hommes qui consomment plus de trois unités d’alcool par jour et les femmes qui en consomment plus de deux par jour courent un risque significativement plus élevé de développer un cancer de la tête et du cou.