Vertaling van "mannen die avodart innamen " (Nederlands → Frans) :

- In een klinische studie bij mannen met een verhoogd risico op prostaatkanker, hadden mannen die Avodart innamen vaker een ernstige vorm van prostaatkanker dan mannen die geen Avodart innamen.
- Dans une étude clinique incluant des hommes exposés à un risque accru de cancer de la prostate, les hommes prenant Avodart ont été atteints d’une forme grave de cancer de la prostate plus souvent que les hommes ne prenant pas Avodart.

- In een klinische studie bij mannen met een verhoogd risico op prostaatkanker, hadden mannen die dutasteride innamen vaker een ernstige vorm van prostaatkanker dan mannen die geen dutasteride innamen.
- Dans une étude clinique incluant des hommes exposés à un risque accru de cancer de la prostate, les hommes prenant du dutastéride ont été atteints d’une forme grave de cancer de la prostate plus souvent que les hommes ne prenant pas du dutastéride.

Langetermijngegevens: In een placebogecontroleerde studie die gedurende zeven jaar werd uitgevoerd bij 18.882 gezonde mannen (bij 9.060 mannen was een prostaatnaaldbiopsie uitgevoerd), werd prostaatkanker vastgesteld bij 803 (18,4%) van de mannen die finasteride innamen, en bij 1.147 (24,4%) mannen die een placebo kregen.
Données à long terme Lors d'un essai contrôlé par placebo mené pendant sept ans sur 18 882 hommes sains, parmi lesquels 9 060 présentaient un rapport de biopsie prostatique à l'aiguille disponible à l'analyse, un cancer de la prostate a été détecté chez 803 (18,4 %) des hommes prenant du finastéride et chez 1 147 (24,4 %) des hommes prenant le placebo.

Men vindt dutasteride terug in het sperma van mannen die Avodart nemen.
Le dutastéride a été retrouvé dans le sperme d’hommes adultes traités avec Avodart.

Mannen die Avodart innemen, moeten regelmatig hun PSA laten testen.
Les hommes prenant Avodart doivent faire tester régulièrement leur taux de PSA.

Borstkanker bij mannen Er is borstkanker gerapporteerd bij mannen die finasteride 5 mg innamen tijdens klinische studies en in de postmarketingperiode.
Cancer mammaire chez les hommes Un cancer mammaire a été rapporté chez des hommes prenant 5 mg de finastéride pendant les études cliniques et au cours de la période post-commercialisation.

Avodart wordt gebruikt bij de behandeling van mannen met een vergrote prostaat (benigne prostaathyperplasie) – een goedaardige vergroting van de prostaat, veroorzaakt door een te sterke aanmaak van een hormoon dat men dihydrotestosteron noemt.
Avodart est utilisé pour traiter les hommes présentant une augmentation du volume de la prostate (hypertrophie bénigne de la prostate) – un grossissement non cancéreux de la glande prostatique provoqué par la production excessive d’une hormone appelée dihydrotestostérone.

Het uiteindelijk aangenomen standpunt in het kader van de huidige herziening van de aanbevolen innamen blijft in dat opzicht eerder “minimalistisch” bij het overnemen van de Australische en Nieuw-Zeelandse gegevens (een land waar de seleniuminnamen via de voeding algemeen gezien zeer laag zijn) en is overigens ook in overeenstemming met de Britse normen (75 µg/dag voor mannen en 60 µg/dag voor vrouwen) (European Food Safety Authority, 2006).
L’attitude finalement adoptée pour la présente révision des apports recommandés reste à cet égard plutôt « minimaliste » en reprenant les données australiennes et néo-zélandaises (un pays où les apports alimentaires en sélénium sont globalement très bas), confirmées par ailleurs par des normes britanniques (75 µg/jour pour les hommes et 60 µg/jour pour les femmes) (European Food Safety Authority, 2006).

Deze instantie rapporteert gemiddelde waarden van koperinname via de voeding tussen 1,0 en 2,3 mg/dag voor mannen en tussen 0,9 en 1,8 mg/dag voor vrouwen in een aantal Europese landen, dus tamelijk dicht bij of hoger dan de aanbevolen dagelijkse inname. De EFSA wijst er ook op dat innamen tot 10 mg/dag geen enkel meetbaar ongunstig effect hebben (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) en legt uiteindelijk de hoogste aanvaardbare inname (UL: Tolerable Upper intake level) op 5 mg/dag voor volwassenen.
L’EFSA indique également que des valeurs d’apports allant jusqu’à 10 mg/jour sont dénuées de tout effet défavorable mesurable (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) et fixe finalement à 5 mg/jour l’apport supérieur tolérable (UL: Tolerable Upper intake level) pour l’adulte.