Traduction de «mannen als vrouwen moeten anticonceptieve » (Néerlandais → Français) :

Zowel mannen als vrouwen moeten anticonceptieve maatregelen gebruiken gedurende een behandeling met ADRIBLASTINA en tot 6 maanden na stoppen van de behandeling.
Tant les hommes que les femmes doivent utiliser des mesures contraceptives pendant un traitement à l’ADRIBLASTINA et ceci pendant six mois après l'arrêt du traitement.

Zowel mannen als vrouwen moeten anticonceptieve maatregelen nemen gedurende een behandeling met ADRIBLASTINA en tot 6 maanden na stoppen van de behandeling.
Tant les hommes que les femmes doivent utiliser des mesures contraceptives pendant un traitement par ADRIBLASTINA et jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement.

Mannen en vrouwen moeten doeltreffende anticonceptieve methodes gebruiken tijdens en tot zes maanden na de behandeling (zie 4.6).
Les hommes et les femmes doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement et pendant 6 mois après arrêt du traitement (voir rubrique 4.6).

Vruchtbaarheid Het effect van dasatinib op het sperma is niet bekend. Seksueel actieve mannen en vrouwen moeten daarom gedurende de behandeling een effectieve contraceptie toepassen.
Fécondité Les effets de dasatinib sur le sperme sont inconnus, par conséquent les hommes ou les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement.

Zowel seksueel actieve mannen als vrouwen moeten effectieve anticonceptie methoden gebruiken gedurende de behandeling met fludarabine (en tot 6 maanden daarna) (zie rubriek 4.4)
Tant les hommes que les femmes sexuellement actifs doivent utiliser des méthodes contraceptives efficaces pendant le traitement (et pendant les 6 mois suivant son arrêt) (voir rubrique 4.4).

Vruchtbare mannen en vrouwen moeten tijdens de behandeling en gedurende minimaal 6 maanden daarna effectieve anticonceptie gebruiken.
Les hommes et les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et pendant au moins les 6 mois suivant son arrêt.

Jonge mannen en vrouwen moeten tijdens en na de behandeling een effectieve vorm van anticonceptie toepassen.
Les jeunes hommes et les jeunes femmes devront obligatoirement utiliser une contraception efficace pendant et après le traitement.

Zowel mannen als vrouwen moeten gedurende ten minste 3 maanden na stopzetting van de behandeling effectieve anticonceptie blijven gebruiken.
Les hommes et les femmes doivent continuer à utiliser un moyen de contraception efficace pendant au moins 3 mois après l’arrêt du traitement.

- Vruchtbare mannen en vrouwen moeten een efficiënt voorbehoedmiddel gebruiken tijdens de behandeling en gedurende minstens 6 maanden nadien.
- Les hommes et les femmes fertiles doivent utiliser une méthode de contraception pendant le traitement et au moins 6 mois après la fin de celui-ci.

omdat wordt verwacht dat Imnovid schadelijk is voor het ongeboren kind (Mannen en vrouwen die dit geneesmiddel innemen, moeten de rubriek “Zwangerschap, anticonceptie en borstvoeding – informatie voor vrouwen en mannen” hieronder lezen). U kunt zwanger worden, tenzij u alle noodzakelijke maatregelen neemt om te voorkomen dat u
effet nocif d'Imnovid est attendu pour l’enfant à naître. Les hommes et les femmes traités par ce médicament doivent lire la rubrique « Grossesse, contraception et allaitement – Informations pour les hommes et les femmes » ci-dessous. si vous êtes susceptible de devenir enceinte, sauf si vous prenez toutes les mesures nécessaires