Traduction de «mannelijke zelfstandige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abcesvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | cellulitisvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | furunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | karbunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan
Abcès | Anthrax | Furoncle | Phlegmon | des organes génitaux non précisés de l'homme

bloedingvan mannelijke geslachtsorganen | hematokèle NNOvan mannelijke geslachtsorganen | trombosevan mannelijke geslachtsorganen
Hématocèle SAI | Hémorragie | Thrombose | des organes génitaux de l'homme

congenitale | anomalie | NNO van mannelijk geslachtsorgaan | congenitale | misvorming | NNO van mannelijk geslachtsorgaan |
Anomalie congénitale SAI des organes génitaux de l'homme

priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid
priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)

fallisch | met betrekking tot het mannelijk lid
phallique (stade-) | qui se fixe sur le phallus

penis | mannelijk lid
pénis | organe sexuel mâle | pénis

erectie | oprichting van het mannelijk lid
érection | érection

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

kan zelfstandig stappen
marche indépendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de mannelijke zelfstandige gerechtigden zijn er 20,48 ziektegevallen per 1 000 zelfstandigen terwijl er bij de vrouwelijke gerechtigden 18,35 ziektegevallen zijn.
Chez les hommes, on dénombre 20,48 cas de maladie pour 1 000 titulaires, alors que ce nombre s’élève à 18,35 pour les femmes.

Bij de mannelijke zelfstandige gerechtigden zijn er 18,76 ziektegevallen per 1.000 zelfstandigen terwijl er bij de vrouwelijke gerechtigden 20,13 ziektegevallen zijn.
Chez les hommes, on dénombre 18,76 cas de maladie pour 1.000 titulaires alors que ce nombre s’élève à 20,13 pour les femmes.

Bij de mannelijke zelfstandige gerechtigden zijn er 19,67 ziektegevallen per 1 000 zelfstandigen terwijl er bij de vrouwelijke gerechtigden 14,88 ziektegevallen zijn.
Chez les hommes, on dénombre 19,67 cas de maladie pour 1000 titulaires alors que ce nombre s’élève à 14,88 pour les femmes.

Bij de mannelijke zelfstandige gerechtigden zijn er 20,92 ziektegevallen per 1000 zelfstandigen terwijl er bij de vrouwelijke gerechtigden 20,23 ziektegevallen zijn.
Chez les hommes, on dénombre 20,92 cas de maladie pour 1 000 titulaires alors que ce nombre s’élève à 20,23 pour les femmes.

Zo zien we dat er in 2009 per 1.000 zelfstandige gerechtigden 20,02 ziektegevallen zijn geregistreerd. Bij de mannelijke zelfstandige gerechtigden zijn er 19,55 ziektegevallen per 1.000 zelfstandigen, terwijl er bij de vrouwelijke gerechtigden 21,01 ziektegevallen zijn.
Chez les hommes, 19,55 cas de maladie pour 1.000 titulaires sont dénombrés, alors que ce nombre s’élève à 21,01 pour les femmes.

Verder toont deze tabel het gemiddeld aantal ziektegevallen per 1 000 gerechtigden. Zo is te zien dat er in 2007 per 1 000 zelfstandige gerechtigden 20,44 ziektegevallen werden geregistreerd. Bij de mannelijke zelfstandige gerechtigden zijn er 20,03 ziektegevallen per 1 000 zelfstandigen terwijl er bij de vrouwelijke gerechtigden 21,28 ziektegevallen zijn.
Chez les hommes, on dénombre 20,03 cas de maladie pour 1 000 titulaires alors que ce nombre s’élève à 21,28 pour les femmes.

Het aantal mannelijke zelfstandige invaliden kent de laatste 5 jaar een constant verloop.
Le nombre d’hommes invalides reste constant, ce qui n’est pas le cas pour les femmes.