Vertaling van "manipuleren en bereiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moeite met bereiden van drank
difficulté à préparer des boissons

evalueren van vermogen om voedsel te bereiden
évaluation de la capacité à préparer un repas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals met andere potentieel toxische verbindingen is voorzichtigheid geboden bij het manipuleren en bereiden van de oplossing Etoposid Sandoz.
Comme avec tout autre composé potentiellement toxique, la prudence s’impose lors de la manipulation et de la préparation de la solution d’Etoposid Sandoz.

De gebruikelijke voorzorgen voor het manipuleren of bereiden van cytotoxische geneesmiddelen moeten in acht genomen worden bij de reconstitutie of toediening van carboplatine.
Les précautions habituelles pour la manipulation ou la préparation de drogues cytotoxiques doivent être observées lors de la reconstitution ou de l’administration de carboplatine.

Het bereiden en manipuleren van Fludarabine Sandoz dient voorzichtig te geschieden.
Des précautions doivent être prises lors de la manipulation de la solution de phosphate de Fludarabine.