Vertaling van "manipulatie de reconstitutie moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN MANIPULATIE De reconstitutie moet gebeuren in aseptische omstandigheden.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET LA MANIPULATION La reconstitution doit se faire dans des conditions d’asepsie.

Instructies voor gebruik Reconstitutie moet gebeuren in aseptische condities.
Instructions pour l’utilisation La reconstitution doit s’effectuer dans des conditions d’asepsie.

Reconstitutie moet gebeuren in aseptische condities.
La reconstitution doit s’effectuer dans des conditions d’asepsie.

De manipulatie van de oplossing voor infusie moet gebeuren in een isolator of een cytotoxisch veiligheidskabinet.
La manipulation de la solution pour perfusion doit s’effectuer dans un isolateur ou un poste de sécurité cytotoxique.

De reconstitutie/dilutie moet gebeuren in aseptische omstandigheden.
La reconstitution/dilution doit être faite dans des conditions aseptiques.

Bereiding van intraveneuze infusen: De reconstitutie van gebruiksklare oplossing voor infusie moet in twee stappen gebeuren om de reconstitutie van het nodige volume voor oplossing voor infusie mogelijk te maken: De injectieflacon van 1000/200 mg wordt eerst in de injectieflacon gereconstitueerd met een van de compatibele intraveneuze vloeistoffen.
Préparation des perfusions intraveineuses : La reconstitution de la solution prête à l’emploi pour perfusion doit se faire en deux temps afin de permettre la reconstitution du volume nécessaire de solution pour perfusion : Le flacon de 1000/200 mg est d’abord reconstitué avec l’un des liquides intraveineux compatibles dans son flacon.

Bereiding van intraveneuze infusies: De reconstitutie van de gebruiksklare oplossing voor infusie moet in 2 stappen gebeuren om het nodige volume te bekomen voor de reconstitutie van de oplossing voor infusie: De injectieflacon van 1000/200 mg wordt eerst gereconstitueerd met een van de compatibele intraveneuze vloeistoffen in zijn injectieflacon.
Préparation des perfusions intraveineuses : La reconstitution de la solution pour infusion prête à l'emploi doit se faire en deux étapes afin de permettre la reconstitution du volume nécessaire de solution pour infusion : le flacon de 1000/200 mg est d'abord reconstitué dans son flacon avec un des fluides intraveineux compatibles.

Tenslotte moet elke manipulatie van proper linnen met schone handen gebeuren.
Enfin, toute manipulation de linge propre doit être réalisée avec des mains propres.