Traduction de «manieren worden gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze persoonlijke gegevens zijn onderworpen aan automatische verwerking en kunnen op drie verschillende manieren worden gebruikt: faubry@be.loreal.com
Ces données personnelles feront l'objet d'un traitement automatisé et pourront être utilisées de la manière suivante:

De tablet kan op twee manieren worden gebruikt: dispergeer eerst in water en drink op, of neem de tablet direct in met water.
Les comprimés peuvent être utilisés de deux manières. On peut d'abord les disperser dans de l'eau, puis les boire, ou on peut les prendre directement avec de l'eau.

Een dergelijke rijkdom kan op verschillende manieren worden gebruikt bij het bepalen van het te volgen beleid en een beter gebruik van de financiële middelen, zowel op het niveau van elk ziekenhuis als voor de hele sector van de geneeskundige verzorging : opsporing van overconsumptie, foutieve toepassing van de nomenclatuurregels, enz.
Une telle richesse peut être exploitée de diverses manières pour la définition de la politique à suivre et une meilleure utilisation des moyens financiers, que ce soit au niveau de chaque hôpital ou de tout le secteur des soins de santé :détection de surconsommation, d’application fautive des règles de la nomenclature, etc.

Bristol-Myers Squibb gebruikt deze tracking-technologieën op manieren waarbij u niet persoonlijk wordt geïdentificeerd.
Bristol-Myers Squibb utilisera ces technologies de traçage de manière à ne pas vous identifier personnellement.

Het woord ‘risico’ op zichzelf wordt dikwijls op verschillende manieren gebruikt door beroep te doen op verschillende begrippen zoals gevaar, blootstelling of schade:
Le mot " risque" à lui seul est souvent utilisé de manière différente faisant appel à des notions différentes tels que le danger, l'exposition ou le dommage:

Hoe werkt Imnovid? Imnovid werkt, als het samen met dexamethason wordt gebruikt, op een aantal verschillende manieren: het stopt de ontwikkeling van myeloomcellen het stimuleert het afweersysteem om de kankercellen aan te vallen het stopt de vorming van bloedvaten die de kankercellen van bloed voorzien.
Comment agit Imnovid Imnovid, utilisé en association avec la dexaméthasone, agit de plusieurs façons différentes : en arrêtant le développement des cellules myélomateuses ; en stimulant le système immunitaire pour attaquer les cellules cancéreuses ; en arrêtant la formation de vaisseaux sanguins irriguant les cellules cancéreuses.

Resistentie Het virus kan zich op 2 manieren aan maraviroc onttrekken: selectie van het virus dat de CXCR4 coreceptor gebruikt voor het binnendringen van de cel (CXCR4-gebruikend virus) of selectie van het virus dat CCR5 blijft gebruiken (CCR5-troop virus).
Résistance L’échappement viral au maraviroc peut se produire par 2 modes : la sélection de virus qui peut utiliser le CXCR4 comme co-récepteur d’entrée (virus à tropisme CXCR4 ou à tropisme double) ou la sélection de virus qui continue d’utiliser exclusivement le CCR5 (virus à tropisme CCR5).

Idarubicin Sandoz interfereert met manieren waarop uw lichaamscellen groeien en in aantal toenemen, en wordt gebruikt bij de behandeling van kanker (chemotherapie).
Idarubicin Sandoz interfère avec les processus par lesquels les cellules de votre organisme se développent et augmentent en nombre, et est utilisé dans le traitement des cancers (chimiothérapie).

Evaluatie kan op verschillende manieren gebeuren (sommige onderdelen van het pakket kunnen hiervoor trouwens gebruikt worden):
L'évaluation peut se faire de différentes manières (certains éléments du manuel peuvent d'ailleurs être utilisés à cette fin) :

Een van de manieren om dit te doen is om geleidelijk de dosering Paroxetine Teva die u gebruikt met 10 mg per week te verlagen.
Une manière possible est de progressivement réduire la dose de Paroxetine Teva que vous prenez avec 10 mg par semaine.