Vertaling van "manier zal je makkelijker " (Nederlands → Frans) :

Op die manier zal je makkelijker kunnen omgaan met stress, angst en vermoeidheid.
Vous relativiserez alors plus facilement tout sentiment de stress, d’anxiété, de fatigue.

Met een nieuwe, korte coupe zal je makkelijker wennen aan je nieuwe look.
Adopter une coupe plus courte t'habituera à une nouvelle image.

Op deze ludieke manier kom je meer te weten over de verschillende handicaps en wordt er makkelijker gepraat over de beperkingen.
C'est une manière ludique de comprendre le handicap et d'en parler ouvertement.

Contacteer dan een arts die je de nodige informatie op een adequate manier zal verlenen,
Adressez-vous à un médecin qui vous orientera de façon adéquate,

Als je kind zich begrepen en gerespecteerd voelt, zal het op een goede manier opgroeien.
Compris et respecté dans son intégrité, votre enfant pourra grandir sereinement.

Behoefte aan een «vliegende wachtdienst», een «uitzend»bureau opdat de arts die decompenseert op een vervanger kan rekenen om op die manier een domino-effect te vermijden ( als buur zal ik je bovenop mijn patiëntenbestand uit de brand helpen en op mijn beurt instorten).
Nécessité d’une « garde volante », d’un bureau d’ »intérims » pour permettre au médecin qui décompense de compter sur un remplaçant et éviter ainsi l’effet domino (en tant que voisin, je te dépanne en plus de ma patientèle, donc je craque à mon tour).