Traduction de «ludieke manier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De website www.veiligindezon.be bevat alle essentiële informatie om slim om te springen met ons favoriete hemellichaam, een spel om dit op een ludieke manier uit te leggen en enkele FAQ’s die populaire mythes ontkracht.
Le site web www.soleilmalin.be contient toutes les informations essentielles pour profiter intelligemment de l'astre du jour et un jeu imprimable pour apprendre en s’amusant, ainsi que des FAQ pour balayer les idées reçues.

Met het lied leren kinderen uit crèches en kleuterscholen op een ludieke manier hoe ze zich moeten beschermen tegen de zon.
Elle permet d'apprendre aux enfants des crèches et des écoles maternelles comment se protéger du soleil.

Het is een ludieke manier om kinderen te onderwijzen in de materie.
C’est une manière ludique d’introduire le sujet auprès des enfants.

Banners op internet Op de internetpagina’s van vaktijdschriften wordt op een ludieke manier gezinspeeld op het vertrouwen tussen een zorgverlener en een patiënt.
Banners sur internet Des revues spécialisées feront allusion, sur leurs pages internet, à la confiance entre le soignant et le patient, le tout sur un ton ludique.

Meer dan 50.000 safekits met condooms werden uitgedeeld om jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust te maken van het belang van veilige seks om zich zo te wapenen tegen soa's (seksueel overdraagbare aandoeningen) en ongewenste zwangerschappen.
Plus de 50.000 safe kits contenant des préservatifs ont été distribués pour sensibiliser, de manière ludique, les jeunes et les moins jeunes à avoir des relations sexuelles protégées afin d'éviter les infections sexuellement transmissibles (IST) ou une grossesse non désirée.

We bieden terugbetalingen voor anticonceptie - We maken jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust van het belang van veilige seks: www.love4you.be.
Nous nous mettons dans la peau des jeunes pour réaliser une campagne percutante mais ludique sur l'importance des relations sexuelles protégées: www.love4you.be.

- We maken jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust van het belang van veilige seks: www.love4you.be [1].
- Nous nous mettons dans la peau des jeunes pour réaliser une campagne percutante mais ludique sur l'importance des relations sexuelles protégées: www.love4you.be [1].

Nadien neemt ons preventieteam een winterpauze om je in 2014 weer vol enthousiasme op een ludieke manier bewust te maken van het belang van veilige seks.
Ensuite, l'équipe prendra une petite pause pour vous retrouver en pleine forme en 2014 et vous informer de manière ludique sur l'importance des relations sexuelles protégées.

Duizenden safekits met condooms worden uitgedeeld om jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust te maken van het belang van veilige seks.
Des milliers de safe kits contenant des préservatifs sont distribués pour sensibiliser les jeunes et les moins jeunes à l'importance des relations sexuelles protégées, de manière ludique.

Onze preventiecampagne Love4you wordt enorm gesmaakt op festivals en evenementen omdat ze jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust maakt van het belang van veilige seks.
La campagne de prévention Love4you jouit d'un énorme succès lors des festivals et événements jeunes car elle délivre un message percutant mais ludique sur l'importance des relations sexuelles protégées.