Traduction de «manier kan tewerk gegaan » (Néerlandais → Français) :

Op dezelfde manier kan tewerk gegaan worden voor risico’s voor de diergezondheid en voor andere diersoorten.
On peut procéder de la même manière pour les risques pour la santé animale et pour les autres espèces animales.

Als evenwel langer dan 24 uur wordt gewacht alvorens het apparaat opnieuw te gebruiken, moet tewerk worden gegaan zoals bij het eerste gebruik.
Toutefois, si l’on a attendu plus de 24 h avant d'utiliser à nouveau l'appareil, il faut réamorcer la pompe comme pour la première utilisation.

1.3. Concreet zal op de volgende manier worden te werk gegaan (het betreft de gangbare manier van werken dienaangaande) :
1.3. Concrètement il sera procédé de la manière suivante (il s'agit de la façon de procéder courante en la matière :

1.6. Concreet zal op de volgende manier worden te werk gegaan:
1.6. Concrètement il sera procédé de la manière suivante :

10. Concreet zal op de volgende manier te werk worden gegaan:
10. Concrètement il sera procédé de la manière suivante:

Concreet zal op de volgende manier worden te werk gegaan:
Concrètement il sera procédé de la manière suivante :

Een norm kan, zonder de artikelen 10 en 11 van de Grondwet te schenden, de diversiteit van de hypothesen op een forfaitaire manier bevatten, zonder dat in de details van de individuele situaties wordt gegaan, maar door terug te grijpen naar categorieën die slechts bij benadering met de realiteit stroken.
Une norme peut sans violer les articles 10 et 11 de la Constitution, appréhender la diversité des hypothèses de manière forfaitaire, sans entrer dans le détail des situations individuelles, mais par le recours à des catégories qui ne correspondent à la réalité qu’avec un certain degré d’approximation.