Vertaling van "manier het hoofd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

immobilisator voor hoofd of nek voor eenmalig gebruik
immobilisateur de cou/tête à usage unique

massa in hoofd
masse de la tête

dystonie van hoofd
dystonie de la tête

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

scheurwonde aan hoofd
lacération de la tête

open wonde van hoofd
plaie ouverte de la tête

traumatisch letsel van hoofd
lésion traumatique de la tête

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om op een efficiënte manier het hoofd te bieden aan de type 2-diabetesepidemie zal de contractuele samenwerking van de verschillende zorgverleners, vooral die van de 1 e lijn, bij de tenlasteneming van de diabetespatiënten moeten worden georganiseerd en ondersteund.
Pour faire face efficacement à l’épidémie de diabète de type 2, il va falloir organiser et soutenir la collaboration contractuelle des différents dispensateurs de soins, surtout de 1 re ligne, à la prise en charge des patients diabétiques.

Ernstige symptomen van hypomagnesiëmie zoals vermoeidheid, tetanie, delirium, convulsies, duizeligheid en ventriculaire aritmie kunnen optreden maar ze kunnen op een geniepige manier beginnen en over het hoofd gezien worden.
Des manifestations sévères d’hypomagnésiémie telles que fatigue, tétanie, délire, convulsions, vertiges et arythmies ventriculaires peuvent se produire mais elles peuvent commencer d’une manière insidieuse et ne pas être remarquées.

Een hoofddeksel en meer bepaald een hoed is de beste manier om de uv-straling op het gezicht, het hoofd, de oren en de nek te beperken.
Le couvre-chef – surtout le chapeau – est la meilleure méthode pour limiter le rayonnement UV sur le visage, la tête, les oreilles et le cou.

Bepaalde technieken van stressmanagement, relaxatie, of het stimuleren van bewustwording (« Mindfullness ») zouden voor huisartsen nuttig kunnen zijn om stresssituaties te identificeren en er het hoofd aan te bieden, om op een gepaste manier hun kracht en energie te kanaliseren en gedrag dat het welbevinden ten goede komt te bevorderen.
Certaines techniques de gestion du stress, de relaxation, ou de stimulation à la pleine conscience (« Mindfullness ») pourraient donner des pistes aux médecins généralistes pour identifier les situations de stress et y faire face, pour mobiliser adéquatement leur énergie et leurs ressources et promouvoir les pratiques qui favorisent le bien-être.

Een ziekenfonds of een landsbond kan met betrekking tot een dienst 'hospitalisatie' of 'dagvergoedingen' bovendien nooit een onopzettelijk verzwijgen of een onopzettelijk onjuist meedelen van gegevens met betrekking tot een ziekte of aandoening in hoofde van een lid inroepen om een tussenkomst te weigeren of te beperken wanneer deze ziekte of aandoening zich op het ogenblik van de inwerkingtreding van de aansluiting bij deze dienst nog niet op één of andere manier gemanifesteerd had.
En outre, une mutualité ou une union nationale ne peut, pour refuser ou limiter le bénéfice d'une intervention d'un service ‘hospitalisation’ ou ‘indemnités journalières’, jamais invoquer une omission ou une inexactitude non intentionnelle dans la communication de données relatives à une maladie ou à une affection si cette maladie ou cette affection ne s'était pas encore manifestée d'une manière ou de l'autre au moment de l'entrée en vigueur de l'affiliation à ce service.