Traduction de «manier gaan onze onderzoekers » (Néerlandais → Français) :

Op die manier gaan onze onderzoekers na of er mogelijke bijwerkingen zijn.Daarbij kijken ze vooral hoe het geneesmiddel wordt opgenomen, omgezet en uitgescheiden.
Nos chercheurs peuvent ainsi identifier les éventuels effets secondaires. Nous examinons essentiellement comment le médicament est assimilé, transformé et éliminé.

Onze onderzoekers (artsen, gezondheidseconomen, statistici, data analysten, enz) trachten onze wetenschappelijke rapporten op een objectieve, onafhankelijke manier op te maken.
Nos experts (médecins, économistes de la santé, statisticiens, analystes de données, etc) s'efforcent d'établir nos rapports scientifiques avec objectivité et indépendance.

We gaan uit van de hypothese dat er op een meer intensieve manier aan TSH onderzoek zou worden gedaan wanneer het gaat om de follow-up van patiënten met een gekende schildklieraandoening of bij het monitoren van hun behandeling.
Nous supposons que le dosage de la TSH serait plus intensif pour le suivi des patients ayant des antécédents de pathologie thyroïdienne ou le monitorage de leur traitement.

Pfizer België stelt zich op ongebruikelijke manier voor: ontdek onze therapeutische domeinen, ons onderzoek, onze investeringen en de samenwerking met al onze partners in de Belgische gezondheidszorg
Pfizer Belgique se présente de façon insolite : découvrez nos domaines thérapeutiques, notre recherche, nos investissments et la collaboration avec tous les partenaires de la santé en Belgique.

Daar duizeligheid en veranderingen van het gezichtsvermogen zijn gerapporteerd in het klinisch onderzoek met sildenafil, dienen patiënten zich bewust te zijn van de manier waarop ze op Verventi reageren, voordat zij gaan rijden of machines gaan bedienen.
Comme des sensations vertigineuses et des troubles de la vision ont été rapportés dans les études cliniques avec le sildénafil, les patients doivent connaître la manière dont ils réagissent à Verventi avant de conduire un véhicule ou de manipuler des machines.

Aangezien duizeligheid en abnormaal zien als bijwerkingen zijn gemeld in klinisch onderzoek met vardenafil, dienen patiënten zich bewust te zijn van de manier waarop zij op Levitra reageren voordat ze gaan rijden of machines gaan bedienen.
Comme des sensations vertigineuses et des troubles de la vision ont été rapportés au cours des études cliniques menées avec le vardénafil, les patients doivent connaître la manière dont ils réagissent au Levitra avant de conduire un véhicule, ou de manipuler des machines.

Daar duizeligheid en veranderingen van het gezichtsvermogen zijn gerapporteerd in het klinisch onderzoek met sildenafil, dienen patiënten zich bewust te zijn van de manier waarop ze op Sildenafil Apotex reageren, voordat zij gaan rijden of machines gaan bedienen.
Comme des sensations vertigineuses et des troubles de la vision ont été rapportés dans les études cliniques avec le sildénafil, les patients doivent connaître la manière dont ils réagissent à Sildenafil Apotex avant de conduire un véhicule ou de manipuler des machines.

Van Mierlo benadrukt ook het belang van gedragsverandering: veilig gedrag moet gaan inslijten in onze cultuur en manier van werken.
Van Mierlo souligne également l’importance du changement de comportement: un comportement sûr doit passer dans notre culture et dans notre façon de travailler.

Bij het medische korps, is deze aandoening dan weer omstreden. In het laatste nummer van 2010, focust Health Forum zich op deze ziekte die ons aanspoort om op een andere, nieuwe manier om te gaan met onze senioren.
Dans son dernier numéro de 2010, Health Forum fait le point sur ces maladies qui nous obligent à inventer de nouvelles façons de vivre avec nos aînés.

Op deze manier worden resultaten van over de hele wereld geïntegreerd in ons onderzoek en onze producten.
Ainsi, les résultats du monde entier sont intégrés dans les recherches et les produits.