Traduction de «manier dat best » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BMD - best vitelliform macular dystrophy
dystrophie maculaire vitelliforme de Best

vitelliforme maculadystrofie van Best
BMD - best vitelliform macular dystrophy

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

optimaal | het beste
optimal | le meilleur possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op welke manier dat best kan gebeuren is vooralsnog onduidelijk: er zijn relatief weinig wetenschappelijke studies die de doeltreffendheid van mogelijke strategieën evalueren.
La description de cet accompagnement nÊest pas encore complètement défini : il y a relativement peu dÊétudes scientifiques qui évaluent lÊefficacité des différents stratégies proposées.

In 'Een arts raadplegen' komt u meer te weten over de manier waarop u zich best voorbereidt op een bezoek aan de dokter, hoe u hem best uitlegt wat er niet meer gaat en wat u ervan mag verwachten.
Dans 'Consulter le médecin', vous en apprendrez davantage sur la manière de vous préparer à une visite chez le médecin, de lui parler de ce qui ne va pas et sur ce que vous pouvez en attendre.

Er kan dus best nagedacht worden over de manier waarop ziekenhuizen en thuisverpleegkunde meer complementair kunnen werken om kwaliteitsvolle zorg thuis aan te bieden.
Il est donc indispensable de réfléchir à la manière selon laquelle hôpitaux et infirmières à domicile peuvent travailler de façon complémentaire en vue d’offrir des soins infirmiers à domicile de haute qualité.

Dit verhoogde risico , de frequentie en methode van screenen worden best op een gestandaardiseerde manier bepaald.
Mais ce risque accru ainsi que la fréquence et la méthode de dépistage à suivre, doivent idéalement être déterminés de manière standardisée.

De manier waarop de nefrologen worden betaald bij ziekenhuis-HD en de verschillende wijzen waarop zij bij andere dialysevormen worden vergoed wordt ook het best herzien.
Le mode de rémunération des néphrologues pour l’hémodialyse hospitalière devrait être revu, de même que les différentes manières de rémunérer les autres formes de dialyse.

Neem de erectiepil (zeker de eerste keer) ruim op voorhand in, zodat ze op de best mogelijk manier door uw lichaam kan worden opgenomen.
Prenez la pilule érectile (surtout la première fois) largement à l'avance, tout simplement pour que la pilule puisse être assimilée au mieux par l'organisme.

Praten over uw gevoelens en (seksuele) wensen is de beste manier om een oplossing te vinden voor erectiestoornissen.
Parler de vos sentiments et de vos souhaits (sexuels) est le meilleur moyen de trouver une solution aux troubles de l'érection.

Volgens de literatuur is de beste manier om het publiek te betrekken bij het vooropstellen van prioriteiten om meerdere participatiemethoden te gebruiken, meerdere
Selon la littérature, le meilleur moyen d’impliquer les citoyens dans la détermination des priorités consiste à

Hierbij moet gekeken worden naar de specifieke informatiewaarde van elk van de geregistreerde gegevens, en naar de beste manier om ze tot meer synthetische indicatoren samen te bundelen.
Il faut soupeser la valeur spécifique de l’information contenue dans chaque donnée enregistrée, et trouver la meilleure manière de les rassembler dans des indicateurs synthétiques.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) zocht samen met UGent de beste manier om de zorgkwaliteit voor rectumkanker in kaart te brengen.
Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a étudié avec l'Université de Gand la meilleure manière de faire état de la qualité des soins du cancer du rectum.