Traduction de «manager van belgië en adviseur-generaal » (Néerlandais → Français) :

Christian Deneve, directeur-generaal van de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid (FOD WASO) opende het symposium. Daarna nam Willy Imbrechts, Focal Point Manager van België en adviseur-generaal van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk, het woord.
Après que Christian Deneve, directeur général de la Direction générale Humanisation du travail (SPF ETCS) a déclaré le symposium ouvert, le Manager du Point focal de Belgique et conseiller général de la Direction générale Contrôle du bien-être au travail, Willy Imbrechts, a pris la parole.

Paul De Bock Adviseur-generaal Diensthoofd Psychosociale Gezondheidszorg DG Gezondheidszorg Eurostation Victor Hortaplein, 40/10 1060 Sint-Gillis België Bureau 01D007 t 02 524 85 41 paul.debock@gezondheid.belgie.be
Paul De Bock Conseiller général Chef de Service Soins de Santé Psychosociaux DG Soins de santé Eurostation Place Victor Horta, 40/10 1060 Saint-Gilles Belgique Bureau 01D007 t 02 524 85 41 paul.debock@gezondheid.belgie.be

Paul De Bock Adviseur-generaal Diensthoofd DG Gezondheidszorg Eurostation Victor Hortaplein, 40/10 1060 Sint-Gillis België Bureau 01D007 t 02 524 85 41 paul.debock@gezondheid.belgie.be
Paul De Bock Conseiller général Chef de Service Soins de Santé Psychosociaux DG Soins de santé Eurostation Place Victor Horta, 40/10 1060 Saint-Gilles Belgique Bureau 01D007 t 02 524 85 41 paul.debock@gezondheid.belgie.be

Bijkomende inlichtingen: Willy Imbrechts Adviseur-generaal bij het Toezicht op het Welzijn op het Werk Willy.imbrechts@werk.belgie.be Tel.: 02 233 45 20 / gsm: 0475 809 602
Informations complémentaires : Serge Carabin Conseiller général au Contrôle du bien-être au travail Serge.carabin@emploi.belgique.be 02 233 45 54 0473 933224

Luc Van Hamme Adviseur-generaal, Algemene Directie Toezicht Welzijn op het Werk luc.vanhamme@werk.belgie.be 02 233 45 20 0479 99 58 85
Luc Van Hamme Conseiller général, direction générale Contrôle du bien-être au travail luc.vanhamme@emploi.belgique.be 02 233 45 20 0479 99 58 85

Willy Imbrechts, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en Jan Blok, stafmedewerker bij het Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie, hebben vervolgens voor respectievelijk België en Nederland de problemen uit de doeken gedaan op het vlak van nationale wetgevingen waarmee de contractor en de gebruiker worden geconfronteerd.
Willy Imbrechts, conseiller général auprès du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et Jan Blok, collaborateur staff auprès du Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie (Ministère néerlandais des Affaires sociales, service Inspection du travail) ont ensuite expliqué respectivement pour la Belgique et les Pays-Bas les problèmes au niveau des législations nationales auxquels sont confrontés le contractant et l’utilisateur.

(door Willy Imbrechts, FOP Manager voor EU-OSHA & Adviseur-generaal FOD WASO) Voorstelling van het nieuwe tweejaarlijkse Europese informatiecampagne over “Veilig uitvoeren van onderhoudswerk” die door het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk werd opgezet.
(par Willy Imbrechts, FOP Manager pour EU-OSHA & Conseiller général SPF ETCS) Présentation de la nouvelle campagne bisannuelle européenne d’information sur la « Maintenance sûre » qui a été organisée par l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail.