Traduction de «malus wordt toegepast » (Néerlandais → Français) :

indien de malus wordt toegepast puur en alleen om budgettaire redenen zullen de meerderheid van de sectoren met een malus worden geconfronteerd;
si le malus est appliqué purement et seulement pour des raisons budgétaires, la majorité des secteurs sera confrontée à un malus.

Voor 2007 wordt geen malus toegepast.
En 2007, aucun malus ne sera appliqué.

In 2008 zal de malus zeker worden toegepast; operatoren hebben er derhalve belang bij zich te laten certificeren.
Il y aura certainement un malus en 2008, et les opérateurs ont un intérêt à se faire certifier.

Voor 2007 wordt enkel de malus van 15% niet toegepast.
Seul le malus de 15% ne sera pas appliqué en 2007.

geen malus zal worden toegepast in 2007, wel een bonus voor een beperkt aantal exploitatiezetels;
aucun malus ne sera appliqué en 2007 mais bien un bonus pour un nombre limité de sièges d’exploitation ;

in evenwicht (afhankelijk van de toegepaste malus) t.o.v. 2007.
budget 2008 en équilibre (dépend du malus appliqué) et ce par rapport à 2007.

70. Onder verwijzing naar het KB Heffingen duidt de Voorzitter op het feit dat vermelde regelgeving zal worden toegepast vanaf 2008 en dus ook de malus.
70. En référence à l’AR Contributions, le Président signale le fait que la réglementation mentionnée sera appliquée à partir de 2008 et donc le malus également.