Traduction de «malabsorptie van glucose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

malabsorptie van glucose
malabsorption du glucose

malabsorptie door intolerantie voor | eiwitten | malabsorptie door intolerantie voor | koolhydraten | malabsorptie door intolerantie voor | vetten | malabsorptie door intolerantie voor | zetmeel
Malabsorption due à une intolérance (à):amidon | glucides | lipides | protides

malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen
malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)

postoperatieve malabsorptie
Malabsorption post-chirurgicale

malabsorptie
Malabsorption intestinale

malabsorptie door intolerantie
Malabsorption due à une intolérance

overige gespecificeerde vormen van malabsorptie
Autres malabsorptions intestinales

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie
Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie

intestinale malabsorptie
Malabsorption intestinale

osteoporose met pathologische fractuur door malabsorptie na chirurgische ingreep
Ostéoporose consécutive à une malabsorption post-chirurgicale avec fracture pathologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegens de aanwezigheid van glucose en sacharose in het karamel-vanille aroma, is dit geneesmiddel tegenaangewezen bij personen met problemen van overgevoeligheid voor fructose, van malabsorptie van glucose, of van sacharase-isomaltase deficiëntie.
En raison de la présence de glucose et saccharose dans l’arôme vanille caramel, ce médicament est contre indiqué chez les personnes souffrant de problèmes d’intolérance au fructose, malabsorption de glucose , ou de déficience en saccharase-isomaltase.

Gezien de aanwezigheid van glucose, mag dit geneesmiddel niet toegediend worden aan de zeldzame patiënten die lijden aan het syndroom van malabsorptie van glucose en galactose.
Vu la présence de glucose, ce médicament ne peut pas être administré aux rares patients souffrant du syndrome de malabsorption du glucose et du galactose.

BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6 -B 12 bevat lactose. Patiënten met een zeldzaam erfelijk probleem zoals galactose-intolerantie, Lapp-lactase-insufficiëntie of malabsorptie van glucose-galactose mogen dit geneesmiddel niet nemen.
Etant donné que BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6- B 12 contient du lactose, les patients présentant un rare problème héréditaire d’intolérance au galactose, d’insuffisance en Lapp lactase ou de mauvaise absorption de glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, de Lapp-lactasedeficiëntie of malabsorptie van glucose-galactose dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Les patients présentant des troubles congénitaux rares d’intolérance au galactose, une galactosémie, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Patiënten met zeldzame erfelijkheidsproblemen van galactose-intolerantie, een Lapp lactase deficiëntie of een malabsorptie van glucose-galactose mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose.

Patiënten die lijden aan een erfelijke metabole aandoening zoals galactoseintolerantie, Lapp-lactase-insufficiëntie of een syndroom van malabsorptie van glucose/galactose, mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients atteints de problèmes héréditaires rares tels qu'intolérance au galactose, déficience en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose-galactose ne devraient pas prendre ce médicament.

Patiënten met zeldzame aangeboren problemen van galactoseintolerantie, Lapp-lactasetekort of malabsorptie van glucose-galactose mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d'intolérance au galactose, une déficience en Lapp lactase ou une malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Patiënten met zeldzame, erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet in te nemen.
Ce médicament doit donc être évité chez les patients présentant des maladies héréditaires rares telles qu'une intolérance au galactose, un déficit en Lapp lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose-galactose.

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactoseintolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen van galactoseintolerantie, Lapp-lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).