Traduction de «magnetisch veld enkele microtesla » (Néerlandais → Français) :

De uitzonderingen zijn apparaten waarbij de stroom langs grote lussen loopt (elektrische ketels, dekens, convectieradiatoren), waarvan het magnetisch veld enkele microtesla kan bedragen.
Exception à la règle : les appareils où le courant parcourt de grandes boucles (bouilloires électriques, couvertures, convecteurs).

Op de begane grond, op enkele meters van een luchtlijn op hoge spanning, is het magnetisch veld het sterkst en kan enkele tientallen microtesla bereiken.
Sur le sol, à quelques mètres d'une ligne aérienne haute tension, le champ magnétique est le plus puissant et peut atteindre quelques dizaines de microtesla.

Voor het elektrisch veld is de grens 5 kilovolt per meter (5000 V/m of 5 kV/m), voor het magnetisch veld is de grens 100 microtesla (100 µT).
Des valeurs limites ont été fixées pour éviter ces effets. Pour le champ électrique, la limite est de 5 kilovolts par mètre (5000 V/m ou 5 kV/m), pour le champ magnétique elle est de 100 microteslas (100 µT).

Het magnetisch veld rond distributielijnen en de bekabeling thuis is nog kleiner, een paar microtesla in de onmiddellijke omgeving.
Le champ magnétique entourant les lignes de distribution et le câblage domestique est encore inférieur : quelques microteslas à proximité immédiate.

Enkele representatieve grootteordes van het 50 Hz magnetische veld zijn: van 2 tot 10 µT onder een hoogspanningslijn en van 0,1 tot 1 µT op 50 meter afstand ervan (op grondniveau); 1 µT op 30 cm van een wasmachine en 0,2 µT op 1 meter afstand ervan (BBEMG) (Van Loock, 2007).
Quelques ordres de grandeur représentatifs du champ magnétique 50 Hz sont: 2 à 10 µT sous une ligne à haute tension et 0,1 à 1 µT à 50 mètres de celle-ci (au sol); 1 µT à 30 cm d'une machine à laver et 0,2 µT à 1 mètre de celle-ci (BBEMG) (Van Loock, 2007).

Normaal gezien is er enkel een magnetisch veld aanwezig als het toestel in werking is gesteld.
Normalement, il n'y a de champ magnétique que lorsque l'appareil est en marche.