Traduction de «magnesiumwaarden » (Néerlandais → Français) :

Lage magnesiumwaarden kunnen zich voordoen als vermoeidheid, onwillekeurige spiersamentrekkingen, desoriëntatie, stuipen (convulsies), duizeligheid en een verhoogde hartslag.
De faibles taux de magnésium peuvent se traduire par de la fatigue, des contractions musculaires involontaires, une désorientation, des convulsions, des vertiges et une augmentation du rythme cardiaque.

Lage magnesiumwaarden kunnen ook leiden tot een vermindering van kalium of calcium in het bloed.
De faibles taux de magnésium peuvent également entraîner une diminution des taux sanguins de potassium et de calcium.

Lage magnesiumwaarden kunnen zich uiten onder de vorm van vermoeidheid, onwillekeurige spiertrekkingen, desoriëntatie, stuipen, duizeligheid, versnelde hartslag.
De faibles taux de magnésium peuvent se manifester par de la fatigue, des contractions musculaires involontaires, une désorientation, des convulsions, des étourdissements, une augmentation du rythme cardiaque.

Bij patiënten bij wie een lange behandeling wordt verwacht of die protonpompremmers gebruiken samen met digoxine of geneesmiddelen die hypomagnesiëmie kunnen veroorzaken (bijv. diuretica), moeten zorgverleners overwegen om de magnesiumwaarden te bepalen vooraleer een behandeling met een protonpompremmer op te starten en periodiek tijdens de behandeling.
Pour les patients chez qui un traitement prolongé est escompté ou qui prennent des IPP en association avec la digoxine ou des médicaments pouvant causer une hypomagnésémie (par ex. des diurétiques), les professionnels de santé doivent envisager de mesurer les taux de magnésium avant de commencer le traitement par IPP et périodiquement en cours de traitement.

In het UZ Antwerpen zijn afwijkende magnesiumwaarden vastgesteld bij 25% van de patiënten (versus 0 tot 1% in de andere centra).
À l’UZ Antwerpen, on a constaté des valeurs de magnésium anormales chez 25% des patients (contre 0 à 1% dans les autres centres).

Voor patiënten met naar verwachting een langdurige behandeling of die PPIs gebruiken met digoxine of geneesmiddelen die kunnen leiden tot hypomagnesiëmie (bv. diuretica) dienen zorgverleners het controleren van de magnesiumwaarden te overwegen, vóór het begin van de PPI behandeling en periodiek tijdens de behandeling.
Pour les patients susceptibles d’être traités au long cours ou dans le cadre de l’association des IPPs à la digoxine ou des médicaments qui peuvent causer une hypomagnésémie (par exemple, les diurétiques), des professionnels de soin doivent envisager de vérifier les niveaux de magnésium, avant l’initiation du traitement par IPP et périodiquement pendant le traitement.

Als u Pariet langer dan drie maanden gebruikt, is het mogelijk dat de magnesiumwaarden in uw bloed dalen.
Si vous êtes sous traitement par Pariet depuis plus de trois mois, il est possible que les taux de magnésium dans votre sang diminuent.

Uw arts kan besluiten om regelmatig bloedonderzoek uit te voeren om uw magnesiumwaarden te controleren.
Votre médecin peut décider de procéder à des contrôles sanguins réguliers des taux de magnésium.