Vertaling van "magistraat-bijzitter " (Nederlands → Frans) :

In de context van de wettelijke beschikkingen aangaande de magistraat-bijzitter en rekening houdend met zijn opdrachten en bevoegdheden binnen de verschillende instanties van de provinciale raden, moet de interpretatie van de meerderheid die aan de magistraat-bijzitter in het Bureau een raadgevende stem toekent, goedgekeurd worden.
Dans le contexte des dispositions légales concernant le magistrat-assesseur et tenant compte de ses missions et pouvoirs au sein des différentes instances des Conseils provinciaux, l'interprétation majoritaire qui accorde au magistrat-assesseur siégeant au Bureau une voix consultative doit être approuvée.

Bureau van de provinciale raad - Magistraat-bijzitter
Bureau du Conseil provincial - Magistrat assesseur

Bureau van de provinciale raad - Magistraat-bijzitter - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Bureau du Conseil provincial - Magistrat assesseur - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Een provinciale raad vraagt of de magistraat-bijzitter in het Bureau een adviserende dan wel een beslissende stem heeft.
Un Conseil provincial demande si, au Bureau, le magistrat assesseur dispose d'une voix consultative ou délibérative.

Hij stelt vast dat in de Bureaus van de provinciale raden, op één uitzondering na, de magistraat-bijzitter over een raadgevende stem beschikt.
Il constate qu'aux Bureaux des Conseils provinciaux, à une exception près, le magistrat-assesseur dispose d'une voix consultative.

De Nationale Raad verbaast zich echter over de briefwisseling die gevoerd werd tussen Dr. X en uw magistraat bijzitter.
Toutefois le Conseil national s'étonne de la correspondance échangée entre le Docteur X et votre magistrat assesseur.

Drs. L. Corbeel en J. Marin, respectievelijk effectief en plaatsvervangend afgevaardigde in de Nationale Raad. De heer P. Verlynde, magistraat-bijzitter.
Les Drs L. Corbeel et J. Marin, délégués effectif et suppléant au Conseil national, Mr P. Verlynde, magistrat-assesseur.