Traduction de «macroliden zijn antibiotica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

macroliden
Macrolides

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Macroliden zijn antibiotica met een bacteriostatische werking en verhinderen de essentiële eiwit biosynthese door middel van hun selectieve binding aan bacterieel ribosomaal RNA.
Les macrolides sont des antibiotiques qui ont une activité bactériostatique, ils inhibent la biosynthèse des protéines grâce à leur liaison sélective à l’ARN du ribosome bactérien.

Clarithromycine Abbott behoort tot de farmacotherapeutische groep van macroliden die antibiotica zijn.
Clarithromycine Abbott appartient au groupe pharmaco-thérapeutique des macrolides qui sont des antibiotiques.

- U bent allergisch voor clarithromycine, andere macroliden (gelijkaardige antibiotica zoals erythromycine of azithromycine) of voor één van de andere bestanddelen van Clarithromycine EG (Deze stoffen kunt u vinden onder punt 6).
- si vous êtes allergique (hypersensible) à la clarithromycine, à d’autres macrolides (antibiotiques similaires tels que l’érythromycine ou l’azithromycine) ou à l’un des autres composants contenus dans Clarithromycine EG (voir liste des composants sous la rubrique 6) Une réaction allergique peut inclure les symptômes suivants: éruption cutanée, démangeaisons, difficultés respiratoires ou gonflement du visage, des lèvres, de la gorge ou de la langue.

De effecten van bacteriostatische antibiotica zouden kunnen interfereren met de bactericide effecten van andere antibiotica zoals bètalactams; een microbiologisch antagonisme tussen sommige macroliden enerzijds en lincomycine of clindamycine anderzijds werd beschreven, maar werd met
Les effets d'antibiotiques bactériostatiques pourraient interférer avec les effets bactéricides d'autres antibiotiques tels que les bêta-lactames; un antagonisme microbiologique a été décrit entre certains macrolides et la lincomycine-clindamycine; ceci n'a pas été observé avec l'azithromycine.

Azithromycine is het eerste van de antibiotica behorend tot de chemische klasse van de azaliden, een subklasse van de antibiotica die deel uitmaken van de groep der macroliden.
L'azithromycine est le premier des antibiotiques appartenant à la classe chimique des azalides, une sous-classe des antibiotiques qui font partie du groupe des macrolides.

Azithromycine is het eerste van de antibiotica behorende tot de chemische klasse van de azaliden, een subklasse van de antibiotica die deel uitmaken van de groep der macroliden.
L'azithromycine est le premier des antibiotiques de la classe chimique des azalides, une sous-classe des antibiotiques qui fait partie du groupe des macrolides.

Vermijd gelijktijdige toediening van antibiotica met een vergelijkbaar werkingsmechanisme zoals andere macroliden of lincosamiden.
Eviter l’administration simultanée avec d’autres anti-infectieux ayant un mode d’action similaire, tels que les macrolides ou les lincosamides.

Macroliden zijn in het algemeen bacteriostatische antibiotica maar kunnen voor bepaalde pathogenen bactericide zijn.
Les macrolides en général ont une activité bactériostatique mais aussi bactéricide sur certains pathogènes.

Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor een bepaalde klasse van antibiotica die macroliden worden genoemd of voor één van de hulpstoffen.
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité à un certain type d’antibiotiques qu’on appelle les macrolides ou à l’un des excipients.

Dit product niet gelijktijdig gebruiken met andere macroliden of met antibiotica gekend als lincosamiden.
Ne pas utiliser ce produit simultanément avec d’autres macrolides ou des antibiotiques appelés lincosamides.