Vertaling van "machines wordt aangeraden totdat " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid bij het besturen van een voertuig of het bedienen van machines wordt aangeraden totdat de respons op de initiële behandeling is vastgesteld.
Lla prudence est recommandée lors de la conduite d'un véhicule ou de l'utilisation de machines tant que la réaction au traitement initial n’est pas établie.

De patiënten wordt aangeraden om niet te rijden en geen machines te bedienen totdat is vastgesteld dat hun vermogen om dergelijke activiteiten uit te voeren, niet beïnvloed is.
Il est conseillé aux patients de ne conduire aucun véhicule et de n’utiliser aucune machine tant qu’il n’est pas établi que leur aptitude à réaliser ces activités n’est pas altérée.

Patiënten wordt aangeraden niet te rijden of machines te bedienen totdat is vastgesteld dat hun vermogen om dergelijke activiteiten uit te voeren niet is aangetast.
Il est conseillé aux patients de ne pas conduire ou de ne pas utiliser de machines tant qu’il n’a pas été établi que leurs capacités pour de telles activités ne sont pas affectées.

Patiënten dienen verwittigd te worden niet te rijden of machines te gebruiken totdat de behandeling werd stopgezet of totdat het werd aangetoond dat er geen stoornissen in de performantie zijn.
Les patients doivent être avertis de la nécessité de ne pas conduire de véhicules ou utiliser de machines jusqu'à l'arrêt du traitement ou jusqu'à ce qu'il ait été établi qu'il ne perturbait pas les performances.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto of ander voertuig of gebruik geen machines of gereedschap, totdat u weet hoe u reageert op de behandeling met Sipralexa.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est déconseillé de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine tant que vous ne connaissez pas votre sensibilité à Sipralexa.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto of ander voertuig of gebruik geen machines of gereedschap, totdat u weet hoe u reageert op de behandeling met Sipralexa Odis.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est déconseillé de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine tant que vous ne connaissez pas les effets de Sipralexa Odis sur vous.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap totdat u weet welke invloed dit geneesmiddel op u heeft.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas, n’utilisez aucun outil ni aucune machine avant de connaître les effets de ce médicament sur vous.

Patiënten met infusiegerelateerde reacties dient te worden geadviseerd niet te rijden en geen machines te bedienen totdat de symptomen zijn afgenomen.
Les patients présentant des réactions liées à la perfusion devront être avertis de s’abstenir de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines jusqu’à disparition des symptômes.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van duizeligheid, wazig zien of vermoeider bent dan gewoonlijk, mag u niet rijden of machines bedienen, totdat deze bijwerkingen zijn verdwenen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez d'une sensation vertigineuse, d'une vision trouble ou ressentez une fatigue inhabituelle, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines jusqu'à la disparition de ces effets indésirables.