Traduction de «machines die trillingen veroorzaken moeten » (Néerlandais → Français) :

Machines die trillingen veroorzaken moeten uitgerust zijn met een geïntegreerd schokdempend systeem dat geregistreerd werd door de fabrikant.
Les machines vibrantes doivent être pourvues de systèmes d'amortissements incorporés à la machine et homologués par le fabricant.

De trillingen kunnen schade en defecten aan machines en toestellen veroorzaken waardoor er ongevallen zouden kunnen optreden.
Les vibrations peuvent occasionner des dommages et des défectuosités aux engins et aux machines par lesquels pourraient survenir des accidents.

Aangezien dit geneesmiddel duizeligheid kan veroorzaken, moeten de patiënten echter worden gewaarschuwd dat ze voorzichtig moeten zijn als ze rijden of machines bedienen.
Toutefois, comme ce médicament peut induire des étourdissements, les patients doivent être prévenus et faire preuve de prudence lorsqu'ils conduisent un véhicule ou qu'ils utilisent des machines.

Aangezien cloperastine, al is het maar zelden, slaperigheid kan veroorzaken, moeten bestuurders van voertuigen en mensen die machines bedienen gewaarschuwd worden, alsook degenen die verrichtingen uitvoeren, waarbij de waakzaamheid volledig moet zijn.
La clopérastine peut provoquer une somnolence. Bien que cet effet soit rare, les conducteurs, ainsi que les personnes qui utilisent des machines et qui effectuent des activités nécessitant une vigilance, doivent être mis en garde contre cet effet.

Dextromethorfaan kan lichte slaperigheid veroorzaken, duizeligheid; een symptoom waarvan de personen, die hun wagen besturen of machines bedienen, zich bewust moeten zijn.
Le dextrométhorphan peut provoquer une légère somnolence, des vertiges; symptômes dont doivent être conscientes les personnes concernées sous cette rubrique.

Omdat olanzapine slaperigheid en duizeligheid kan veroorzaken, moeten de patiënten worden gewaarschuwd voor het bedienen van machines en het rijden met een voertuig.
L’olanzapine pouvant induire une somnolence et des vertiges, il faut déconseiller aux patients d’utiliser des machines, y compris des véhicules motorisés.

Aangezien dit geneesmiddel echter duizeligheid kan veroorzaken, moeten patiënten worden gewaarschuwd om voorzichtig te zijn als zij rijden of machines bedienen.
Toutefois, ce médicament pouvant provoquer des sensations vertigineuses, il convient de recommander aux patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l’utilisation de machines.

Omdat Olanzapine Sandoz slaperigheid en duizeligheid kan veroorzaken, moeten de patiënten worden gewaarschuwd voor het bedienen van machines en het rijden met een voertuig.
L’olanzapine pouvant induire une somnolence et des vertiges, il faut déconseiller aux patients d’utiliser des machines, y compris des véhicules motorisés.

Daarbij valt te denken aan het vaststellen en uitvoeren van een actieprogramma met een holistische aanpak van de risico's die aandoeningen als gevolg van fysieke overbelasting kunnen veroorzaken, een wijziging van taken om te voorkomen dat werknemers lange tijd moeten blijven staan of zitten, ziekteverlof- en revalidatieprogramma's en aankoopprogramma's voor 'gebruikersvriendelijke' machines en uitrusting, in overleg met de betrokken werknemers.
Ces exemples pourraient inclure l'identification et la mise en oeuvre d'un programme d'action abordant d'une manière globale les risques à l'origine des TMS, la modification des t-ches pour éliminer ou réduire la durée de la station assise ou debout, les programmes de réadaptation de la maladie ainsi que les plans d'approvisionnement, en concertation avec les travailleurs, en machines et en matériel «conviviaux».

Mensen die met de auto rijden of machines gebruiken, moeten weten dat orale inname van dit geneesmiddel slaperigheid en/of een gevoel van duizeligheid kan veroorzaken.
L’attention est attirée, notamment chez les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines, sur les risques de somnolence et/ou de sensations vertigineuses attachées à l’emploi de ce médicament par voie orale.