Traduction de «machines aangezien bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Aangezien bijwerkingen, zoals vermoeidheid, duizeligheid en gezichtstoornissen kunnen optreden bij gebruik van Ibuprofen Teva 2 %, kan het reactievermogen en het vermogen om actief deel te nemen aan het verkeer en om machines te gebruiken in geïsoleerde gevallen verstoord zijn.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Étant donné que des effets indésirables tels qu'une fatigue, des étourdissements et des troubles visuels peuvent survenir lors de l'utilisation d’Ibuprofen Teva 2 % sirop, les capacités de réaction et l’aptitude à prendre une part active au trafic routier ou au maniement de machines peuvent être altérées dans des cas isolés.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Vermijd rijden of het gebruik van machines terwijl u dit geneesmiddel neemt, aangezien bijwerkingen (bv. slaperigheid, duizeligheid/vertigo, visusstoornissen) uw concentratie- en reactievermogen kunnen beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines pendant que vous prendrez ce médicament parce que certains effets indésirables (p. ex. somnolence, étourdissement/vertige, troubles visuels) peuvent altérer vos capacités de concentration et de réaction.

Aangezien bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel zoals vermoeidheid en duizeligheid kunnen optreden bij gebruik van ibuprofen in hogere dosering, kunnen de rijvaardigheid en het vermogen om actief deel te nemen aan het wegverkeer en om machines te bedienen in geïsoleerde gevallen verstoord zijn. Dat geldt nog meer in combinatie met alcohol.
Etant donné que des effets indésirables au niveau du système nerveux central, p. ex. une fatigue et des étourdissements, peuvent survenir pendant l’utilisation d’une posologie plus élevée d’ibuprofène, les capacités de réaction et l’aptitude à prendre part activement à la circulation routière ainsi que l’aptitude à utiliser des machines peuvent être altérées chez certaines personnes, surtout en cas d’association à l’alcool.

Aangezien bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel zoals vermoeidheid en duizeligheid kunnen optreden als Ibuprofen Sandoz in een hogere dosering wordt gebruikt, kunnen de reacties veranderen en kan het vermogen om actief aan het wegverkeer deel te nemen of machines te bedienen in geïsoleerde gevallen verstoord zijn.
Des effets indésirables au niveau du système nerveux central, tels que fatigue et étourdissements, peuvent survenir pendant l’utilisation d’une dose plus élevée d’Ibuprofen Sandoz.

Aangezien bijwerkingen zoals slaperigheid, vertigo en ataxie werden gerapporteerd bij patiënten die met Zyloric worden behandeld, is voorzichtigheid geboden bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines.
Etant donné que des effets indésirables tels que somnolence, vertiges, ataxie ont été rapportés chez les patients traités avec Zyloric, la prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Aangezien bijwerkingen als vertigo, ataxie en hallucinaties gemeld werden bij patiënten die Eusaprim kregen, moeten patiënten voorzichtig zijn met het besturen van voertuigen of het bedienen van machines tot ze zeker zijn dat Eusaprim geen enkel effect heeft op hun vaardigheden.
Des effets indésirables tels que des vertiges, une ataxie et des hallucinations ayant été rapportés chez des patients recevant Eusaprim, les patients devront faire preuve de prudence lors de la conduite d'un véhicule ou de l'utilisation de machines jusqu'à ce qu'ils soient sûrs qu'Eusaprim n'a aucun effet indésirable sur leurs capacités.

Aangezien bijwerkingen zoals slaperigheid, vertigo en ataxie werden gerapporteerd bij patiënten die met Allopurinol Mylan worden behandeld, is voorzichtigheid geboden bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines.
Etant donné que des effets indésirables tels que somnolence, vertiges, ataxie ont été rapportés chez les patients traités avec Allopurinol Mylan, la prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.