Traduction de «maatregelen over heel » (Néerlandais → Français) :

Informatie over EU-maatregelen om letselpreventie te verbeteren door in heel Europa gegevens over letsels te verzamelen
Informations sur l’action de l’UE visant à améliorer la prévention des blessures par la collecte de données en Europe

dezelfde controles en maatregelen over heel het
horizontalité des contrôles et des mesures prises

De “ontegenzeglijke bijzonderheden” die de geneeskundige verstrekkingen in een ziekenhuis kenmerken, hebben het Hof, daarentegen, in het arrest Smits en Peerbooms van juli 2001 ertoe gebracht om een heel wat minder strenge beoordeling uit te spreken over de maatregelen betreffende de tenlasteneming, door de organen van de bevoegde lidstaat, van dit type verstrekkingen in een andere lidstaat.
Les «incontestables particularités» que présentent les prestations médicales dispensées dans un établissement hospitalier ont, en revanche, conduit la Cour, dans l’arrêt Smits et Peerbooms de juillet 2001, à porter une appréciation nettement moins sévère à l’égard des mesures subordonnant la prise en charge, par les institutions de l’État membre compétent, de prestations de ce type envisagées dans un autre État membre.