Vertaling van "maatregelen bijvoorbeeld behandeling " (Nederlands → Frans) :

De weesgeneesmiddelenverordening (Verordening (EG) nr. 141/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 inzake weesgeneesmiddelen 1 ) werd voorgesteld om de criteria voor de aanwijzing van een geneesmiddel als weesgeneesmiddel in de EU vast te stellen. In de verordening wordt ook een beschrijving gegeven van de stimulerende maatregelen (bijvoorbeeld marktexclusiviteit gedurende tien jaar, technische bijstand, toegang tot de gecentraliseerde procedure voor het aanvragen van een vergunning voor het in de handel brengen) ter bevordering van het onderzoek naar, de ontwikkeling van en het in de handel brengen van geneesmiddelen voor de behandeling, preventie of diagnose van zeldzame ziekten.
Le règlement sur les médicaments orphelins (règlement (CE) n° 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins 1 ) a été proposé pour définir les critères de désignation de ces médicaments dans l’Union européenne et décrit les mesures d’incitation (exclusivité commerciale pendant dix ans, assistance à l’élaboration de protocoles, accès à la procédure centralisée d’autorisation de mise sur le marché, etc) visant à encourager la recherche, le développement et la commercialisation de médicaments destinés à traiter, prévenir ou diagnostiquer des maladies rares.

Indien met antibiotica samenhangende colitis optreedt, moeten onmiddellijk de juiste diagnostische en therapeutische maatregelen (bijvoorbeeld behandeling met vancomycine) worden genomen.
Si une colite d’origine médicamenteuse se développe, il faudra immédiatement effectuer les épreuves diagnostiques requises et entreprendre les mesures thérapeutiques appropriées (traitement par la vancomycine par exemple).

Het instellen van een symptomatische behandeling betekent niet dat men het onderzoek naar een etiologische diagnose, bijvoorbeeld een eventuele infectie, mag verwaarlozen; deze behandeling vervangt evenmin andere maatregelen die als doeltreffend erkend zijn bij sommige blaasstoornissen, zoals bijvoorbeeld blaasreëducatie.
L’établissement d’un traitement symptomatique ne peut faire négliger la recherche d’un diagnostic étiologique, par exemple une infection éventuelle et ne peut remplacer d’autres mesures reconnues efficaces dans certains troubles vésicaux comme, par exemple, la rééducation vésicale.

Wanneer de tong, de stembanden of strottenhoofd zijn aangedaan en waarschijnlijk obstructie van de luchtwegen veroorzaken, dient onmiddellijk de juiste behandeling te worden toegediend (bijvoorbeeld: subcutaan toedienen van adrenaline [verdund 1:1000]) en/of maatregelen genomen te worden om vrije luchtwegen te garanderen.
En cas d’atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx, susceptible d’entraîner une obstruction des voies aériennes, un traitement approprié (ex. administration sous-cutanée d’adrénaline diluée à 1:1000) et/ou des mesures visant à assurer la perméabilité des voies aériennes doivent être entrepris rapidement.

Maatregelen om de bedreiging voor de volksgezondheid tegen te gaan, zullen verschillende gebieden beslaan, waaronder bijvoorbeeld strategieën om de bedreiging te beheersen, het traceren van contacten, het isoleren van gevallen, ontsmetting, en medische behandeling en vaccinaties.
Les mesures prises pour lutter contre la menace pour la santé couvriront différents domaines qui incluront éventuellement les stratégies de confinement, la recherche des contacts, l’isolement des cas, la décontamination, de même que le traitement médical, et la vaccination.

inhoudt, moeten deze op een verschillend tijdstip of een verschillende plaats worden uitgevoerd (bijvoorbeeld : voor allergenen, babyvoeding, ...), e) na behandeling dienen efficiënte maatregelen te worden
celles-ci doivent être séparées dans le temps et/ou dans l’espace des autres opérations (exemple : pour les allergènes, les aliments pour bébés, ...), e) après traitement des mesures efficaces doivent être prises pour

Om het risico op verkeerd gebruik, misbruik en recreatief gebruik te minimaliseren, moeten artsen passende maatregelen nemen bij het voorschrijven en uitreiken van buprenorfine, bijvoorbeeld door het vroeg in de behandeling uitschrijven van meerdere herhalingsrecepten te vermijden en door de patiënten terug te laten komen voor follow-upbezoeken met een klinische monitoring die past bij de behoeften van de patiënt.
Afin de réduire le risque de mauvais usage, d'abus et d'usage détourné, les médecins doivent prendre les mesures qui s'imposent lorsqu'ils prescrivent et administrent de la buprénorphine, par exemple éviter de donner des ordonnances pour de multiples renouvellements dès le début du traitement ; d'autre part, ils doivent effectuer des visites de suivi du patient tout en mettant en place un contrôle clinique adapté aux besoins du patient.