Traduction de «maatregel geldt zowel » (Néerlandais → Français) :

Deze maatregel geldt zowel voor de commerciële import als doorvoer.
Cette mesure s'applique à la fois à l'importation et au transit commerciaux.

Het recht op de maatregel gaat voortaan in op de 1e van de maand tijdens welke het personeelslid de leeftijd van 45, 50 of 55 jaar bereikt. Dit geldt zowel voor de private sector als voor de publieke sector.
L’accès à la mesure débute le 1 er du mois au cours duquel le membre du personnel atteint l’âge de 45, 50 ou 55 ans, dans le secteur public comme dans le secteur privé.

Het recht op de maatregel gaat voortaan in op de 1e van de maand tijdens welke het personeelslid de leeftijd van 45, 50 of 55 jaar bereikt. Dit geldt zowel voor de particuliere sector als voor de overheidssector.
L’accès à la mesure débute désormais le 1 er du mois au cours duquel le membre du personnel atteint l’âge de 45, 50 ou 55 ans, dans le secteur public comme dans le secteur privé.

Deze maatregel geldt dus zowel voor de gerechtigde die na de eerste arbeidsongeschiktheid werk vond, als voor de gerechtigde die zich heeft ingeschreven als gecontroleerd werkloze.
Cette mesure vise donc tant le titulaire qui a trouvé un emploi après la première période d’incapacité de travail, que le titulaire qui s’est inscrit comme chômeur contrôlé.