Traduction de «maanden duren voordat mensen » (Néerlandais → Français) :

Omdat rode bloedcellen ongeveer 4 maanden in de bloedcirculatie blijven, kan het maanden duren voordat mensen met een foliumzuurterkort macrocytaire anemie ontwikkelen 57 .
Les globules rouges restant environ 4 mois dans la circulation sanguine, l’anémie macrocytaire peut mettre plusieurs mois avant d’apparaitre 57 .

Het kan weken tot maanden duren voordat een therapeutisch effect wordt gezien.
Il peut falloir des semaines ou des mois avant qu’on n’observe un effet thérapeutique.

Het zal nog enkele maanden duren voordat hij zoals volwassenen kan zien.
Il faudra attendre plusieurs mois avant qu’il ne voit comme les adultes.

Bij de meeste mensen met depressie of angst begint Cymbalta binnen twee weken na het begin van de behandeling te werken, maar het kan 2 – 4 weken duren voordat u zich beter voelt.
Cymbalta commence à agir, chez la plupart des personnes souffrant de dépression ou d'anxiété, dans les deux semaines suivant le début du traitement mais cela peut prendre 2 à 4 semaines avant que votre état ne s'améliore.

Bij mensen met diabetische neuropathische pijn kan het een paar weken duren voordat zij zich beter voelen.
Chez les patients souffrant de douleur neuropathique diabétique, cela peut prendre plusieurs semaines avant qu'une amélioration ne se produise.

In het algemeen zijn deze symptomen zelfbeperkend en verdwijnen meestal binnen 2 weken, hoewel ze bij sommige mensen langer kunnen duren (2-3 maanden of langer).
Ces symptômes sont généralement spontanément résolutifs et disparaissent habituellement dans les 2 semaines, mais ils peuvent persister plus longtemps chez certaines personnes (2 à 3 mois ou plus).

Over het algemeen verdwijnen die symptomen vanzelf, gewoonlijk binnen 2 weken, maar bij sommige mensen kunnen ze langer duren (2-3 maanden of langer).
Ces symptômes sont généralement spontanément résolutifs et disparaissent la plupart du temps en 2 semaines, quoique chez certains sujets, ils peuvent persister plus longtemps (2-3 mois ou plus).

In het algemeen zijn deze symptomen zelfbeperkend en verdwijnen ze meestal binnen 2 weken, hoewel ze bij sommige mensen langer kunnen duren (2-3 maanden of langer).
Ces symptômes sont généralement autolimités et disparaissent endéans les 2 semaines, mais peuvent persister plus longtemps chez certaines personnes (2 à 3 mois ou plus).

De ontwenningsverschijnselen verdwijnen meestal vanzelf binnen twee weken, hoewel ze bij sommige mensen ernstiger kunnen zijn of langer kunnen duren (2-3 maanden of langer).
Généralement, les symptômes de sevrage disparaissent dans les deux semaines mais chez certains patients, ils peuvent être plus sévères ou persistants (2 à 3 mois ou plus).