Traduction de «maanden dienen aangepaste maatregelen genomen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de behandeling met cisplatine en gedurende op zijn minst de volgende 6 maanden dienen aangepaste maatregelen genomen te worden om elke voortplanting te vermijden, dit is van toepassing op patiënten van beide geslachten.
Lors d’un traitement par le cisplatine et pendant au moins 6 mois après l’arrêt de celui-ci, il y a lieu d’instaurer les mesures adéquates afin d’éviter toute reproduction : ceci est d’application pour les patients des deux sexes.

Voor alle handelingen die te maken hebben met het reinigen en ontsmetten van gebruikt medisch materiaal dienen aangepaste maatregelen genomen te worden om de bescherming van het personeel te verzekeren.
Toute manipulation ayant trait au nettoyage et à la désinfection de matériel médical utilisé nécessite des dispositions adéquates pour assurer la protection du personnel.

Indien superinfectie voorkomt tijdens de behandeling, dienen aangepaste maatregelen genomen te worden.
S’il y a surinfection au cours du traitement, il convient de prendre les mesures adéquates.

Indien een patiënt deze reacties ontwikkelt, moet de behandeling met ofloxacine gestaakt worden en moeten aangepaste maatregelen genomen worden.
Si un patient développe ces réactions, arrêter le traitement par ofloxacine et prendre les mesures adéquates.

Als er een surinfectie optreedt tijdens de behandeling, moeten er aangepaste maatregelen genomen worden.
Si une surinfection se produisait pendant le traitement, les mesures appropriées devraient être prises.

Indien een secundaire infectie optreedt tijdens de behandeling, moeten aangepaste maatregelen genomen worden.
En cas de survenue d’une infection secondaire pendant le traitement, prendre les mesures adéquates.

Als er een superinfectie optreedt, moet de behandeling stopgezet worden en moeten er aangepaste maatregelen genomen worden.
Lorsqu’une surinfection apparaît, le traitement doit être interrompu et des mesures adéquates doivent être prises.

Indien superinfectie tijdens de behandeling zou voorkomen, horen aangepaste maatregelen genomen te worden.
En cas de surinfection survenant en cours de traitement, on prendra les mesures adéquates.

Naast deze brochure is er tevens een folder die specifiek bestemd is voor de operatoren en hun werknemers uit de agroalimentaire sector, en waarin nader ingegaan wordt op de algemene en specifieke maatregelen die, al naargelang van de sector en de functie, genomen dienen te worden (zie website van FAVV : [http ...]
Il est également intéressant de savoir qu’à coté de ce document, il existe une brochure dédiée spécifiquement aux opérateurs de la filière agro-alimentaire et à leurs employeurs et dans laquelle les mesures générales et spécifiques à mettre en œuvre en fonction du secteur et de la fonction sont précisées (cf. site Internet de l’AFSCA: [http ...]

Maatregelen met als doel de immuniteit van de patiënt te verminderen, dienen eveneens genomen te worden.
Des mesures visant à réduire l’immunisation des patients doivent également être entreprises.