Vertaling van "dienen eveneens genomen " (Nederlands → Frans) :

Maatregelen met als doel de immuniteit van de patiënt te verminderen, dienen eveneens genomen te worden.
Des mesures visant à réduire l’immunisation des patients doivent également être entreprises.

Overdosering kan extrapiramidale verschijnselen veroorzaken bij kinderen, maar andere oorzaken dienen eveneens in overweging te worden genomen.
Chez les enfants, un surdosage peut provoquer la survenue de symptômes extrapyramidaux, mais il faut également envisager d’autres causes.

Overdosering kan extrapiramidale verschijnselen veroorzaken bij kinderen, maar andere oorzaken dienen eveneens in overweging genomen te worden.
Chez les enfants, un surdosage peut induire la survenue de symptômes extrapyramidaux, mais il faut également envisager d’autres causes.

Indien bloedingonregelmatigheden optreden tijdens een voortgezet gebruik, dienen eveneens gepaste diagnostische maatregelen genomen.
Si les saignements sont irréguliers suite à un usage prolongé, des mesures diagnostiques appropriées doivent également être prises.

Indien bloedingsonregelmatigheden optreden tijdens een voortgezet gebruik, dienen eveneens gepaste diagnostische maatregelen genomen.
Si les saignements sont irréguliers suite à un usage prolongé, des mesures diagnostiques appropriées doivent également être prises.

7 De observatieperiode van het voorschrijfprofiel van de arts en het minimum aantal verpakkingen dat de artsen dienen voor te schrijven om in aanmerking te worden genomen worden eveneens aangepast.
7 La période d’observation du profil de prescription du médecin ainsi que le nombre de conditionnements minimum que les médecins doivent prescrire pour entrer en ligne de compte, seront également adaptés.

Krachtens artikel 16 van voormelde wet van 8 december 1992 moet de verantwoordelijke voor de verwerking voldoende waarborgen bieden voor een passend beveiligingsniveau op het vlak van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, eveneens dienen er technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen te worden genomen met betrekking tot de te verrichten verwerking.
En vertu de l'article 16 de la loi précitée du 8 décembre 1992, le responsable du traitement doit offrir des garanties suffisantes pour assurer un niveau de protection adéquat sur le plan de la protection de la vie privée et prendre les mesures techniques, organisationnelles et de sécurité par rapport au traitement à effectuer.