Vertaling van "maandelijkse bedrag " (Nederlands → Frans) :

Het maandelijkse bedrag van uw uitkeringen zal variëren volgens het aantal werkdagen per maand.
Le montant mensuel de vos indemnités variera selon le nombre de jours ouvrables de chaque mois.

Het maandelijkse bedrag van uw uitkering zal elke maand verschillen volgens het aantal werkdagen.
Le montant mensuel de vos indemnités variera chaque mois selon le nombre de jours ouvrables.

“Art. 226 bis. Wordt gelijkgesteld met de werknemer, bedoeld in artikel 226, de gerechtigde die samenwoont met een persoon bedoeld in artikel 225, § 1, 1° tot 4°, en § 2, die een beroepsinkomen ontvangt, waarvan het maandelijkse bedrag hoger is dan het in artikel 225, § 3, bedoelde drempelbedrag, maar lager dan bedoeld in artikel 3, eerste lid, van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 43 van 2 mei 1988, houdende wijziging en coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 21 van 15 mei 1975 en nr. 23 van 25 juli 1975, betreffende de waarborg van een gemiddeld minimum maandinkomen, algemeen verbindend verklaard bij Koninklijk besluit van 29 juli 1988”.
« Art. 226 bis. Est assimilé au travailleur visé à l'article 226, le titulaire qui cohabite avec une personne visée à l'article 225, § 1 er , 1° à 4°, et § 2, qui perçoit des revenus professionnels dont le montant mensuel est supérieur au plafond de revenus visé à l'article 225, § 3, mais inférieur au montant du revenu minimum mensuel moyen visé à l'article 3, alinéa 1 er , de la convention collective de travail n° 43 du 2 mai 1988 portant modification et coordination des conventions collectives de travail n° 21 du 15 mai 1975 et n° 23 du 25 juillet 1975 relatives à la garantie d'un revenu minimum mensuel moyen, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 29 juillet 1988 ».

in voorkomend geval, het strookje van de assignatie of overschrijving of rekeninguittreksel . dat slaat op het maandelijkse bedrag van het pensioen, van de rente of van de tegemoetkoming met betrekking tot de maand waarin de verklaring op eer is ondertekend;
le cas échéant, talon de l’assignation ou du virement, ou extrait de compte . concernant le montant mensuel de la pension, rente ou allocation relatif au mois de l’introduction de la déclaration sur l’honneur ;

De maandelijkse kost van het materiaal per patiënt, de maandelijkse vergoeding voor de werkingskosten en het maandelijkse forfaitaire bedrag voor de kwaliteitscontrole die inbegrepen zijn in het forfait van het zelfregulatieprogramma, wijzigen niet door de attractiviteitspremie.
Le coût du matériel mensuel par patient, l’indemnité mensuel pour les frais de fonctionnement ainsi que le montant forfaitaire mensuel pour le contrôle de qualité inclus dans le forfait du programme d’autogestion ne modifient pas à la suite de la prime d’attractivité.

De verzekeringsinstelling vereffent het bedrag van de maandelijkse afrekening voor het einde van de maand volgend op deze van inzending.
L'organisme assureur règle le montant du décompte mensuel avant la fin du mois suivant celui de l'introduction.

Ter herinnering, het gemiddelde van de terugbetaalde maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging loopt op tot € 180 in Brussel, terwijl dat bedrag € 178 is bij de Waalse leden en € 155 bij de Vlaamse leden. Die verschillen zijn echter weinig zinvol, aangezien elk individu het recht en de mogelijkheid heeft om zich te laten verzorgen waar het zelf wil.
Pour rappel, la dépense mensuelle moyenne de soins de santé remboursée aux Bruxellois s’élève à 180€, alors qu’elle est de 178€ pour les affiliés wallons et de 155€ pour les affiliés flamands.

voornoemde instituten, ontvangt hij gedurende negen maanden maandelijks een bedrag en zal hij zelf de ontvangstdatum van de eerste maandelijkse betaling kiezen.
de l’une des institutions précitées, il recevra des mensualités pendant neuf mois et choisira lui-même la date de réception de la première mensualité.

De verzekeringsinstelling vereffent het bedrag van de maandelijkse afrekening vóór het einde van de maand volgend op deze van inzending.
L'organisme assureur règle le montant du décompte mensuel avant la fin du mois suivant celui de l'introduction.

De verzekeringsinstelling vereffent het bedrag van de maandelijkse afrekening voor het einde van de maand volgend op de maand van inzending.
L'organisme assureur règle le montant du décompte mensuel avant la fin du mois suivant celui de l'introduction.