Traduction de «maaltijden worden ingenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

eczeem door niet-gespecificeerde ingenomen-stof
Dermite due à une substance non précisée prise par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inname van Co-Lisinopril Teva met voedsel en drank Co-Lisinopril Teva kan onafhankelijk van de maaltijden worden ingenomen met voldoende vloeistof.
Aliments et boissons Co-Lisinopril Teva peut être pris indépendamment des repas avec une quantité de liquide suffisante.

Co-Valsartan Teva kan onafhankelijk van de maaltijden worden ingenomen.
Co-Valsartan Teva peut être pris en dehors des repas.

Nystatine moet tussen de maaltijden worden ingenomen.
La nystatine sera prise entre les repas.

Nurofen bereikt zijn optimale doeltreffendheid wanneer het nuchter of voor de maaltijden wordt ingenomen.
Nurofen atteint son efficacité optimale lorsqu’il est pris à jeun ou avant les repas.

Captopril Mylan mag vóór, tijdens of na de maaltijden worden ingenomen.
Captopril Mylan peut être pris avant, pendant ou après les repas.

Nurofen voor Kinderen bereikt zijn optimale doeltreffendheid wanneer het nuchter of voor de maaltijden wordt ingenomen.
Nurofen pour Enfants atteint son efficacité optimale lorsqu’il est pris à jeun ou avant les repas.

Nurofen voor Kinderen vanaf 12 jaar bereikt zijn optimale doeltreffendheid wanneer het nuchter of voor de maaltijden wordt ingenomen.
Nurofen pour Enfants à partir de 12 ans atteint son efficacité optimale lorsqu’il est pris à jeun ou avant les repas.

Inname van Wilzin met voedsel en drank Wilzin dient op een lege maag te worden ingenomen, buiten de maaltijden.
Aliments et boissons Wilzin doit être pris à distance des repas, lorsque l’estomac est vide.

Bij braken en bij buikkrampen worden wel best frequentere, kleinere maaltijden ingenomen.
En cas de vomissements ou de crampes abdominales, il est quand même préférable de prendre plus fréquemment des plus petits repas.

Inname van Carbaglu met voedsel en drank Carbaglu moet vóór maaltijden of voedingen oraal worden ingenomen.
Aliments et boissons Carbaglu doit être pris oralement avant chaque repas ou tétée.