Traduction de «maaltijden over jouw lichaam heeft » (Néerlandais → Français) :

4. Sla geen maaltijden over Jouw lichaam heeft drie volwaardige maaltijden per dag nodig.
4. Ne sautez pas de repas Votre organisme a besoin de trois vrais repas par jour.

als u systemische lupus erythematodes (een aandoening van de huid over het gehele lichaam) heeft.
si vous avez un lupus érythémateux systémique (une maladie de peau qui atteint tout le corps).

Als jouw kind tussen de maaltijden door honger heeft, moet je hem geef schuldgevoel geven: gun jouw kind zo nu en dan een tussendoortje, maar zorg ervoor dat het geen gewoonte wordt.
Si votre enfant réclame entre les repas, ne culpabilisez pas : quelques grignotages de temps en temps passent encore, mais pas de manière systématique.

En als jouw kind jouw liefdevolle aai over zijn bol nodig heeft, dan mag hij even bij jou in bed komen liggen.
Et si vraiment, votre enfant a encore besoin de câlins pour se rassurer, vous pouvez l’accueillir dans votre lit.

een ziekte heeft die zich voor het eerst manifesteerde tijdens zwangerschap of eerder gebruik van geslachtshormonen (bijvoorbeeld gehoorverlies, een bloedziekte die porfyrie wordt genoemd, geel worden van de huid of ogen (geelzucht), jeuk over het hele lichaam (pruritus), huiduitslag met blaren tijdens zwangerschap (herpes gestationis), een zenuwziekte die plotselinge bewegingen van het lichaam veroorzaakt (chorea van Sydenham)
- maladie survenue pour la première fois au cours d’une grossesse ou lors d’une utilisation antérieure d’hormones sexuelles (par exemple perte auditive, porphyrie (maladie du sang), jaunisse (jaunissement de la peau ou des yeux), prurit (démangeaisons sur tout le corps), herpès gestationnel (éruption cutanée accompagnée de vésicules au cours de la grossesse), chorée de Sydenham (maladie des nerfs avec survenue de mouvements corporels brusques))

u heeft systemische lupus erythematodes (SLE, een aandoening van de huid over het gehele lichaam)
vous avez un lupus érythémateux disséminé (LED, une affection de la peau étendue à tout le corps)

u heeft systemische lupus erythematodes (een aandoening van de huid over het gehele lichaam);
vous avez un lupus érythémateux disséminé (une affection de la peau étendue à tout le corps) ;

- als u jeuk heeft over uw hele lichaam of als u lijdt aan een stoornis van de galdoorstroming, in het bijzonder als dit optrad samen met een vroegere zwangerschap of oestrogeenbehandeling;
- si vous ressentez des démangeaisons sur tout le corps ou si vous présentez un trouble de l’écoulement de la bile, particulièrement si cela s’est produit dans le cadre d’une grossesse précédente ou d’un traitement par des estrogènes;

U heeft ‘systemische lupus erythematodes’ (SLE), een langdurige huidaandoening over het gehele lichaam.
vous avez un « lupus érythémateux disséminé » (LED) – un problème à long terme de la peau au niveau de tout le corps

u heeft systemische lupus erythematodes (een aandoening van de huid over het gehele lichaam)
vous avez un lupus érythémateux disséminé (une affection de la peau étendue à tout le corps)