Vertaling van "maal per dag of vaker indien nodig " (Nederlands → Frans) :

Het product in de uitwendige gehoorgang indruppelen als volgt: 3 tot 4 druppels, 2 tot 4 maal per dag, of vaker indien nodig.
Instiller le produit dans le conduit auditif externe comme suit : 3 à 4 gouttes, 2 à 4 fois par jour, ou plus fréquemment si nécessaire.

Het product in de uitwendige gehoorgang instilleren als volgt: 3 tot 4 druppels, 2 tot 4 maal per dag of vaker indien nodig.
Instiller le produit dans le conduit auditif externe comme suit: 3 à 4 gouttes, 2 à 4 fois par jour, ou plus fréquemment si nécessaire.

Gewoonlijk volstaat het de neusspray Nesivine 0,05 % slechts 1 maal per dag te gebruiken, indien nodig mag de neusspray toch 2 tot 3 maal per dag gebruikt worden.
Une seule utilisation par jour du spray nasal Nesivine 0,05% s’avère généralement suffisante ; si nécessaire, on peut utiliser le spray nasal 2 à 3 fois par jour.

Gewoonlijk volstaat het Nesivine 0,05 % sine conservans slechts 1 maal per dag te gebruiken, indien nodig mag de neusspray toch 2 tot 3 maal per dag gebruikt worden.
Une seule utilisation par jour de Nesivine 0,05 % sine conservans s’avère généralement suffisante ; si nécessaire, on peut utiliser le spray nasal 2 à 3 fois par jour.

Omdat nierinsufficiëntie vaak kan voorkomen bij oudere patiënten (> 75 jaar) dient voor de start van de behandeling met Pradaxa de nierfunctie bepaald te worden door berekening van de creatinineklaring, om patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie (CrCl < 30 ml/min) uit te kunnen sluiten voor behandeling. Tijdens de behandeling met Pradaxa dient de nierfunctie tenminste één maal per jaar te worden bepaald, of vaker indien nodig in klinische situaties waarbij verwacht wordt dat de nierfunctie zal afnemen of verslechteren (bv hypovolemie, dehydratie of bij het gebruik van bepaalde comedicatie, enz.) (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.2).
rénale doit également être évaluée au minimum une fois par an chez les patients traités par Pradaxa et, si nécessaire, plus fréquemment dans les situations cliniques pour lesquelles la fonction rénale pourrait être altérée (en cas d’hypovolémie, de deshydratation ou d’association avec certains médicaments par exemple) (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.2).

Tijdens de behandeling met Pradaxa dient de nierfunctie tenminste één maal per jaar te worden bepaald, of vaker indien nodig in klinische situaties waarbij verwacht wordt dat de nierfunctie zal afnemen of verslechteren (bv hypovolemie, dehydratie of bij het gebruik van bepaalde comedicatie, enz.) (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.2).
Au cours du traitement, la fonction rénale doit également être évaluée au minimum une fois par an chez les patients traités par Pradaxa et, si nécessaire, plus fréquemment dans les situations cliniques pour lesquelles la fonction rénale pourrait être altérée (en cas d’hypovolémie, de deshydratation ou d’association avec certains médicaments par exemple) (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.2).

Tot 3 keer per dag herhalen (of vaker indien nodig).
Répéter jusqu’a 3 fois par jour (ou plus si nécessaire).

MINSTENS EENMAAL PER DAG (of meer indien nodig) ontsmetten van de badkamer en het toilet en/of de nachtstoel met een natriumhypochlorietoplossing van minimaal 1.000 ppm en idealiter 5.000 ppm.
Désinfecter AU MOINS UNE FOIS PAR JOUR (ou plus si nécessaire) la salle de bains et les toilettes, la chaise percée avec une solution d’hypochlorite de soude de minimum 1.000 ppm et idéalement de 5.000 ppm.

MINSTENS EENMAAL PER DAG (of meer indien nodig) ontsmetten van de badkamer en het toilet met een oplossing van natriumhypochloriet van minimum 1.000 ppm.
Désinfecter AU MOINS UNE FOIS PAR JOUR (ou plus si nécessaire) la salle de bains et les toilettes avec une solution d’hypochlorite de soude à 1.000 ppm minimum.

Er wordt op gewezen dat dosissen van 100 tot 200 mg cafeïne tijdelijk gebruikt kunnen worden om symptomen van vermoeidheid te bestrijden en dat deze indien nodig kunnen worden herhaald, weliswaar niet meer dan 2 keer per dag.
Il est indiqué que de simples doses de caféine de 100 à 200 mg peuvent être utilisées temporairement pour lutter contre les symptômes de la fatigue et qu’elles peuvent être répétées si nécessaire mais pas plus que deux fois par jour.