Vertaling van "badkamer " (Nederlands → Frans) :

In de badkamer waar een gasgeiser of een verwarmingstoestel staat, is een rooster van minimum 150 cm² (vb 10cm op 15 cm) onderaan in de deur en bovenaan in de muur wettelijk verplicht.
Dans une salle de bain où il y a un chauffe-bain ou un appareil de chauffage, la loi impose l’installation d’une grille d'au moins 150 cm² (ex. 10 cm sur 15 cm) dans la partie inférieure de la porte et en haut du mur.

Laat kleine kinderen nooit alleen in de badkamer en zeker niet alleen in het bad of onder de douche.
Ne laissez jamais un petit enfant seul dans la salle de bain, encore moins dans la baignoire ou sous la douche.

Een badthermometer plaats je in de badkamer en/of babykamer.
Un thermomètre de bain se place dans la salle de bain et /ou la chambre de bébé.

Gebruik geen elektrische apparaten in de badkamer, ook geen radio of telefoon.
Dans la salle de bain, n'utilisez ni appareils électriques, ni radio, ni téléphone.

Escharotomiën: Waar de chirurg de patiënt het eerst ziet (opnameruimte of badkamer van het BWC, spoedopname, op de IZ-kamer).
Escarrotomies : là où le chirurgien voit le patient pour la première fois (salle d’admission ou salle de bains du CGB, urgences, soins intensifs).

Een CO-melder plaats je, volgens de gebruiksaanwijzing, op plekken met mogelijke CO-uitstoot (vb badkamer): boilers, gashaarden, CV-ketels e.d.
Placez le détecteur de CO en respectant le mode d'emploi et dans des endroits où des émissions sont possibles : chauffe-eau, poêles à gaz, chaudières, etc.

Zo kan een volwassene ervaren welke gevaren kleuters lopen in een doodgewone keuken, woonkamer, badkamer.
Un adulte peut ainsi se rendre compte des dangers auxquels sont exposés les bambins dans une cuisine normale, un salon, une salle de bain.

- Consensusdocument 5a: De badkamer en het bad
- Document de consensus 05a : La salle de bain et la baignoire

Hoogrendementsketels Wanneer u de lucht in uw badkamer tot 23 °C verwarmt, of het badwater tot 55 °C, dan kan de temperatuur van uw verwarmingsketel oplopen tot zo’n 2 000 °C (ter vergelijking: dit is de temperatuur van een vlam).
Les chaudières à haut rendement Pour chauffer l’air de votre salle de bain à 23 °C ou pour chauffer l’eau de votre baignoire à 55 °C, la chaudière peut produire des températures avoisinant les 2 000 °C lors de la combustion (c’est la température de la flamme par exemple).

Wat de verluchting betreft, is de badkamer (een plaats waar veel vocht geproduceerd wordt) het lokaal met de minste vensters die naar buiten uitgeven (om het vocht af te voeren).
En terme de ventilation, la salle de bains, pièce qui produit beaucoup d’humidité, est le local qui possède le moins souvent de fenêtres pouvant s’ouvrir sur l’extérieur (évacuation de l’humidité produite).