Vertaling van "maal per dag moet krijgen " (Nederlands → Frans) :

Als uw creatinineklaring 5 ml/minuut of minder is, zal uw arts u de eerste maal 1 g Cefotaxime geven en daarna zal uw dagelijkse dosis gehalveerd worden zonder verandering in de frequentie van toediening (bijvoorbeeld, als u 1 g Cefotaxime 2- maal per dag moet krijgen, zal u 0,5 g Cefotaxime 2-maal per dag krijgen).
Si votre clairance de la créatinine est inférieure ou égale à 5 ml/minute, votre médecin vous donnera 1 g de Cefotaxime lors de la première administration, puis réduira votre dose quotidienne de moitié, sans modifier la fréquence d’administration (par exemple, si vous devez recevoir 1 g de Cefotaxime 2 fois par jour, vous recevrez 0,5 g de Cefotaxime 2 fois par jour).

Volwassenen, kinderen (van 12 jaar en ouder) en ouderen: De gebruikelijke dosis voor constipatie is één zakje dat 1 tot 3 maal per dag moet worden ingenomen.
Chez l’adulte, l'enfant (âgé de 12 ans et plus) et le sujet âgé : La dose habituelle pour la constipation est d’un sachet à prendre une à trois fois par jour.

Het behandelen van windpokken en zona: De aanbevolen dosering is: 1 tablet Zovirax 800 mg, 5 maal per dag om de 4 uur, of 2 maatlepels van 5 ml suspensie voor oraal gebruik, 5 maal per dag om de 4 uur'. s Nachts moet het geneesmiddel niet worden ingenomen.
Traitement de la varicelle et du zona : La dose recommandée est de : 1 comprimé de Zovirax 800 mg, 5 fois par jour toutes les 4 heures ou 2 mesurettes de 5 ml de suspension buvable, 5 fois par jour toutes les 4 heures.

De aanbevolen dosering is: 1 tablet Zovirax 200 mg, 5 maal per dag om de 4 uur, of 1 maatlepel van 2,5 ml Zovirax 400 mg/5 ml suspensie voor oraal gebruik, 5 maal per dag om de 4 uur'. s Nachts moet het geneesmiddel niet worden ingenomen.
Traitement des infections dues au virus de l'herpès simplex (infections de la peau et des muqueuses, notamment herpès génital primaire et récidivant) : La dose recommandée est de : 1 comprimé de Zovirax 200 mg, 5 fois par jour toutes les 4 heures, ou 1 mesurette de 2,5 ml de Zovirax 400 mg/5 ml suspension buvable, 5 fois par jour toutes les 4 heures.

Renale insufficiëntie : Indien de creatinine clearance lager is dan 20 ml/min., moet de aangeraden dosis in 1 maal per dag of in een halve dosis 2 maal per dag toegediend worden.
Insuffisance rénale : Si la clairance de créatinine est en-dessous de 20ml/min, la dose recommandée doit être administrée en une seule prise par jour ou en une demi-dose 2 fois par jour.

Bij acceptoren van een transplantaat die valaciclovir 2.000 mg 4-maal per dag krijgen, zijn de piekconcentraties van aciclovir vergelijkbaar met of hoger dan de piekconcentraties bij gezonde vrijwilligers die eenzelfde dosering krijgen.
Chez les patients transplantés recevant 2000 mg de valaciclovir 4 fois par jour, les pics d’aciclovir sont similaires ou supérieurs à ceux observés chez des volontaires sains ayant reçu la même dose.

Geen enkele ernstige arts zal er ooit aan denken dit thyroïdpreparaat en het diureticum in een vaste associatie samen te laten bereiden; een patiënt die een thyroïdpreparaat nodig heeft wegens hypothyreose en occasioneel of voor zeer korte tijd een slaapmiddel moet krijgen, zal dit slaapmiddel afzonderlijk krijgen op het ogenblik van de dag (d.w.z. voor het slapengaan) dat daarvoor nuttig is.
Si un patient, traité par un dérivé de la thyroïde pour cause d'hypothyroïdie, a besoin occasionnellement d'un somnifère durant une courte période, il ne prendra ce somnifère qu'à un moment bien précis de la journée, par exemple, avant de s'endormir (ce d'ailleurs pourquoi ce médicament a été conçu).

In eerste instantie moet er een dosis van 2,5 microgram worden toegediend met een doseringsinterval van 3-4 uur (wat overeenkomt met een toediening van maximaal 6 maal per dag).
Il conviendra de débuter le traitement avec des doses de 2,5 microgrammes en séparant chaque séance de nébulisation d’une durée de 3 à 4 heures (soit six prises quotidiennes au maximum).

Bij gebruik van miconazol orale gel bij jonge kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar moet de gel in zeer geringe hoeveelheden aangebracht worden, en de dosis van 1,25 ml gel (¼ maatlepel) 4 maal per dag mag niet overschreden worden.
En cas d’utilisation de miconazole gel oral chez les jeunes enfants de 6 mois à 2 ans, le gel doit être appliqué en très petites quantités, et la dose de 1,25 ml (¼ mesurette) de gel 4 fois par jour ne peut pas être dépassée.

Onderhoudsdosering: moet individueel worden ingesteld, de dosering kan worden verlaagd totdat maximaal 2-3 maal per dag zachte ontlasting wordt verkregen.
Dose d'entretien : la posologie doit être adaptée individuellement, elle peut être diminuée jusqu'à l'obtention d'un maximum de 2 à 3 selles molles par jour.