Traduction de «maal hoger dan die bij de controlepersonen » (Néerlandais → Français) :

De verhouding van gevaccineerde personen onder de MS-patiënten was echter 3 maal hoger dan die bij de controlepersonen (39/1565, 2,4%).
La proportion de vaccinés parmi les patients atteints de SEP est cependant 3 fois plus élevée que celle chez les sujets témoins (39/1565, 2,4%).

Het aantal meldingen van pancreaskanker was ongeveer 3 maal hoger met elk van beide geneesmiddelen, en het aantal meldingen van schildklierkanker was 5 maal hoger met exenatide en 1,5 maal hoger met sitagliptine (dit laatste statistisch niet-significant).
Le taux de notifications de cancer du pancréas était environ 3 fois plus élevé avec chacun des deux médicaments, et le taux de notifications de cancer de la thyroïde était 5 fois plus élevé avec l’exénatide et 1,5 fois plus élevé avec la sitagliptine (statistiquement non significatif).

In deze analyse was het aantal meldingen van pancreatitis 11 maal hoger met exenatide en 7 maal hoger met sitagliptine.
Dans cette analyse, le taux de notifications de pancréatites est apparu 11 fois plus élevé avec l’exénatide et 7 fois plus élevé avec la sitagliptine.

Er blijkt dan ook dat de eiwitbehoefte voor lactoovovegetariërs 1,2 maal hoger is en deze voor veganisten 1,3 maal hoger dan die van mensen met een gemengde voeding.
Il ressort dès lors que les besoins en protéines des lacto-ovovégétariens sont 1,2 fois supérieurs à ceux des personnes ayant une alimentation mixte et 1,3 fois supérieurs dans le cas des végétaliens.

Het gevolg: de aanwezigheid van bepaalde POP’s was 10 tot 20 maal hoger bij Inuits dan bij de bevolking van de gebieden met een gematigd klimaat.
Conséquence : la présence de certains POP était entre 10 à 20 fois plus élevée chez les Inuits que parmi les populations de la plupart des régions tempérées.

Dit is een factor 4.000 maal hoger!
Il s’agit d’un facteur 4.000 fois plus élevé !

De punctuele metingen voor benzo(a)pyreen, in gebieden niet onder de rookpluim, geven resultaten die gemiddeld 5 maal hoger liggen dan de TCL waarde voor dit product (ref 4, 5).
Les mesures ponctuelles pour le benzo(a)pyrène, dans des territoires non situés sous la traînée de fumée, fournissent des résultats qui sont en moyenne 5 fois supérieurs à la valeur TCL pour ce produit (réf. 4, 5).

In een andere Franse studie (Jouanolle et al., 1991) werd een 6 maal hogere prevalentie van hepatitis C merkers (anti-HCV) gevonden bij 127 hemochromatosepatiënten dan bij een gelijkaardige populatie.
Une autre étude française (Jouanolle et al., 1991) a constaté une prévalence 6 fois plus élevée des marqueurs de l’hépatite C (anti-HCV) chez 137 patients hémochromatosiques par rapport à une population témoin appariée.

Accidentele overdosering van paracetamol bij gebruik van de flacons voor infuus aan 10 mg/ml (Perfusalgan®) bij de pasgeborene en de zuigeling: door verwarring tussen « mg » en « ml » (voorschrijven van x mg, maar toediening van x ml) werd aan jonge kinderen een dosis paracetamol toegediend die 10 maal hoger was dan de voorgeschreven dosis.
Surdosage accidentel de paracétamol lors de l’utilisation chez le nouveau-né et le nourrisson de flacons pour perfusion à 10 mg/ml (Perfusalgan®): suite à une confusion entre les « mg » et les « ml » (prescription de x mg mais administration de x ml), une dose de paracétamol 10 fois supérieure à la dose prescrite a été administrée à des jeunes enfants.

- bevatten de erytrocyten een 15 tot 60 maal hoger ferritinegehalte dan die van gezonde personen (Cazzola et al., 1983; Novembrino et al., 2005);
- les érythrocytes contiennent un taux 15 à 60 fois plus élevé de ferritine que ceux des personnes en bonne santé (Cazzola et al., 1983; Novembrino et al., 2005);