Vertaling van "maal daags een dun laagje crème " (Nederlands → Frans) :

Dosering Volwassenen en adolescenten (12 – 18 jaar): Breng voorzichtig 5 maal daags een dun laagje crème op de gehele koortslip aan (ongeveer iedere 3 uur gedurende de uren die u wakker bent).
Posologie Adultes et adolescents (12 – 18 ans) : Appliquer prudemment en couche mince sur le bouton de fièvre 5 fois par jour (approximativement toutes les 3 heures jusqu’au coucher).

Dat wil zeggen: de te behandelen plaatsen bij elke applicatie bedekken met een dun laagje crème.
Ceci veut dire: à chaque application, recouvrir d'une fine couche de crème les surfaces à traiter.

DELPHI crème dient één- à tweemaal daags in een dun laagje op de huidaandoening aangebracht te worden.
Appliquer une à deux fois par jour une mince couche de DELPHI sur la peau malade.

Hij kan u bijvoorbeeld aanraden om 2 keer per week 1-maal per dag een dun laagje Dermovate aan te brengen op huidzones die aangetast zijn door eczeem, of op zones waar de kans hoog is dat het eczeem weer zal opkomen.
Par exemple, il peut vous conseiller d’appliquer une mince pellicule de Dermovate 1 fois par jour, 2 fois par semaine sur les zones de peau qui ont été affectées par l’eczéma, ou sur les zones où la probabilité de réapparition de l’eczéma est grande.

De gebruikelijke dosering is: Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar: 1-maal per dag een dun laagje aanbrengen op de aangetaste huidzones (plekken), bij voorkeur voor het slapengaan.
La dose recommandée est de : Adultes et enfants à partir de 12 ans: appliquer 1 fois par jour une mince couche sur les zones de peau atteintes (plaques), de préférence avant le coucher.

Breng er vervolgens een dun laagje Lamisil crème op aan, evenals op de zone er rond.
Appliquez ensuite Lamisil crème en fine couche sur cette zone et celle qui l'entoure.

Een dun laagje van de crème aanbrengen op de aangetaste en omliggende zone en zachtjes inwrijven.
Appliquer la crème en fine couche sur cette zone et celle qui l’entoure, et frictionner légèrement.

De gel wordt 2 maal daags dun aangebracht op de gereinigde stomp ('s avonds voor het slapengaan en 's morgens na de stompreiniging, voor het aantrekken van de liner)
Le gel est appliqué en couche fine 2 fois par jour sur le moignon nettoyé (le soir avant le coucher et le matin après le lavage du moignon, avant l'enfilage du liner)