Traduction de «delphi crème » (Néerlandais → Français) :

DELPHI crème (triamcinolonacetonide) is aangewezen bij de behandeling van acute en chronische corticosteroïdgevoelige dermatosen zoals: allergische dermatitis, eczematoïde dermatitis, eczema nummulare, contactdermatitis, pruritus vulvi en ani, veralgemeende erytrodermie, dermatitis seborrhoïca, eczemateuze psoriasis, neurodermatitis.
DELPHI (acétonide de triamcinolone) est indiqué pour le traitement des dermatoses aiguës et chroniques sensibles aux corticostéroïdes, telles que : dermatite allergique, dermatite eczématoïde, eczéma nummulaire, dermatite de contact, prurit vulvaire et anal, érythrodermie généralisée, dermatite séborrhéique, psoriasis eczémateux, névrodermite.

DELPHI crème bevat 0,1% triamcinolon acetonide.
La crème DELPHI contient 0,1% d'acétonide de triamcinolone.

DELPHI crème dient één- à tweemaal daags in een dun laagje op de huidaandoening aangebracht te worden.
Appliquer une à deux fois par jour une mince couche de DELPHI sur la peau malade.

DELPHI crème wordt bij voorkeur gebruikt op vochtige letsels.
DELPHI crème sera employée de préférence pour le traitement des lésions humides.

Voorzorgsmaatregelen dienen te worden genomen als DELPHI crème wordt toegediend tijdens de lactatieperiode.
Des précautions doivent être prises lorsque DELPHI crème est administrée pendant la lactation.

Het excipiens van DELPHI crème is Aquatain®, een hydraterende (bevat glycerine en sorbitol) en verzachtende (isopropylpalmitaat) basis.
L'excipient de la crème DELPHI est l'Aquatain®, une base hydratante (elle renferme de la glycérine et du sorbitol) et adoucissante (palmitate d'isopropyle).

Zoals trouwens geldt voor elke stof die op de huid wordt aangebracht, is een allergische reactie op elk bestanddeel van Delphi crème mogelijk (jeuk, branderig gevoel, irritatie, overgevoeligheid bij contact met bepaalde stoffen).
Comme c'est d'ailleurs le cas pour toutes les substances que l'on applique sur la peau, il est possible que se produise une réaction allergique à chacun des constituants de DELPHI (démangeaison, sensation de brûlure, irritation, hypersensibilité au contact de certaines substances).