Traduction de «maakte een onderscheid tussen technische verrichtingen » (Néerlandais → Français) :

De DGEC maakte een onderscheid tussen technische verrichtingen en klinische biologie.
Une distinction a été établie entre les prestations techniques et les prestations de biologie clinique.

Het honorarium voor een huisbezoek maakt geen onderscheid tussen een palliatieve en een nietpalliatieve patiënt.
Les honoraires pour une visite à domicile sont les mêmes pour un patient palliatif que pour un patient non palliatif.

Nederland maakt geen onderscheid tussen de EMR E. 112+ en de klassieke E. 112.
Les Pays-Bas ne font pas de différence entre le EMR E.112+ et le E.112 classique.

- de analyse maakt geen onderscheid tussen eerste of hernieuwde aanvragen (beperkt aantal).
- l’analyse ne fait pas de distinction entre les premières demandes et les demandes renouvelées (nombre restreint).

Nadelen: * maakt geen onderscheid tussen chronisch dragerschap ( 30 % ) en kiemdragers * het resultaat is slechts gekend na 48.
Inconvénients: * ne fait aucune distinction entre le portage chronique chez les individus seins(30 % ) et les porteurs de germes (malades) * le résultat n'est connu qu'après 48.

Dit formulier maakt een onderscheid tussen een beroepsinkomen en een vervangingsinkomen.
Ce formulaire établit une distinction entre un revenu professionnel et un revenu de remplacement.

De Vlaamse afvalstoffenregelgeving maakt een onderscheid tussen enerzijds de ophalers van dierlijk afval, zoals dat wordt gedefinieerd in het besluit Dierlijk Afval, en anderzijds de overbrengers van afvalstoffen (in het algemeen).
La réglementation flamande en matière de déchets distingue d’une part les collecteurs de déchets animaux, tels que définis par l’arrêté Déchets animaux et d’autre part les transporteurs de déchets (en général).

5 Het centrum maakt een onderscheid tussen standaardgroepen en kleinere groepen (personen met ernstige deconditionering of co-morbide psychopathologie volgen de
6 Le centre fait une distinction entre les groupes standards et les groupes plus petits (les personnes présentant un déconditionnement ou une psychopathologie

Tot slot implementeerde het CODA in 2005, na goedkeuring door het European Central Reference Laboratory (UK) een onderscheidende CEA/BioRad-test (die het onderscheid maakt tussen BSE en scrapie) (Roels et al., 2006).
Finalement, le CERVA a implémenté, en 2005, après approbation par le European Central Reference Laboratory (UK), un test discriminatoire CEA/BioRad (discrimination ESB – tremblante) (Roels et al., 2006).

Zij onderstreept dat Fedichem een enquête heeft uitgevoerd onder zijn leden in verband met de leveringen van chemische stoffen aan de voedsel en veevoederindustrie, waarbij een onderscheid werd gemaakt tussen additieven die nu al afgedekt zijn en de technische hulpstoffen.
Elle souligne que Fedichem a mené une enquête parmi ses membres à propos des livraisons de substances chimiques à l’industrie alimentaire et l’industrie des aliments pour animaux, en faisant une distinction entre les additifs qui sont déjà couverts et les matières auxiliaires techniques.